Translation for "television news" to russian

Television news

• телевизионные новости
• теленовости

Translation examples

телевизионные новости

The main television news broadcasts are bilingual (French and English).
216. Главные выпуски телевизионных новостей идут на обоих языках (французском и английском).

Television news packages and radio news and feature programmes will also be produced.
Будут также подготовлены комплексные программы телевизионных новостей, а также программы радионовостей и тематические передачи.

Mauritius was the only country in the world to have a television news bulletin presented by deaf persons.
Маврикий является единственной страной в мире, где бюллетени телевизионных новостей представляют глухие.

For the first time, the United Nations is offering timely field video six days a week to a worldwide network of broadcasters via the world's largest television news agency, the Associated Press Television News, and the European Broadcasting Union.
Впервые Организация Объединенных Наций предлагает своевременно соответствующие видеоматериалы шесть дней в неделю для сетей вещателей во всем мире через крупнейшее в мире агентство телевизионных новостей -- телевизионные новости <<Ассошиэйтед пресс>> и через Европейский вещательный союз.

Broadcasters offered stories for distribution, including 500 clients of Associated Press Television News
Число вещательных компаний, которым предлагались материалы для распространения, включая 500 клиентов службы телевизионных новостей агентства <<Ассошиэйтед пресс>>

The coverage is distributed daily by satellite to broadcasters throughout the world through the major television news redisseminators.
Ежедневно с помощью спутниковой связи телерепортажи рассылаются вещательным организациям всего мира через основные станции ретрансляции телевизионных новостей.

In the Federation, meanwhile, concern centred on the extreme partisanship and intermittent irresponsibility of some newspapers and television news programmes.
Тем временем в рамках Федерации выражалась обеспокоенность по поводу чрезмерной предвзятости и порой безответственности некоторых газет и программ телевизионных новостей.

We'll let the TV news do the rest.
Мы позволим телевизионным новостям завершить остальное.

Do these words have meaning in TV news?
Разве эти слова имеют значение в телевизионных новостях?

This plaintiff is asking the court to enforce fidelity in TV news?
Этот истец просит, чтобы суд предписал преданность в телевизионных новостях?

And that's clearly what kent has made his bones doing. I don't know much, but I do know A few things about television news,
Я не знаю все, но я знаю кое что о телевизионных новостях, и чтобы попадать все время в яблочко, нужно иметь свою фишку.

теленовости

6.1.2 Increase in number of UNHCR-produced television news stories.
6.1.2 Увеличение числа подготовленных УВКБ теленовостей.

Oddasat, a 10-minute [television] news broadcast in Saami at 5 p.m. on NRK1, was seen by an average of 53,000 viewers.
<<Оддасат>> -- 10минутную программу теленовостей на языке саами, которая выходит в 17 ч. 00 м. по каналу НРК1, смотрят в среднем 53 000 человек.

Every day, the newspapers and television news broadcasts contain items about bodies found in the streets, tied up or showing signs of abuse.
Ежедневно газеты и программы теленовостей сообщают об обнаруженных на улицах трупах со связанными руками или следами истязаний.

- Mmm. Have you seen television news before?
Вы когда-нибудь раньше видели теленовости?

I do recognize the cosmetic reality of television news.
Я действительно признаю косметическую действительность теленовостей.

Because they control the television news, The press, and the weather.
Потому что они контролируют теленовости, прессу и погоду.

No, but there's more to television news, my good man, than ratings.
Нет, не упали, но в теленовостях важны не только рейтинги, любезный.