Translation for "teleologically" to russian
Translation examples
We are fully in Aristotle's teleological dialectic.
Мы полностью разделяем телеологическую диалектику Аристотеля.
The teleological factor, a criterion for distinguishing between interpretative declarations and reservations
Телеологический элемент - критерий разграничения между заявлениями о толковании и оговорками
More generally, a "teleological" classification did not lead to constructive conclusions.
В более общем смысле "телеологическая" классификация не ведет к конструктивным выводам.
With regard to the teleological aspect, that is to say, the purpose of the phenomenon, Spanish case law had stated:
Что касается телеологического аспекта -- т.е. цели -- этого явления, то в прецедентном праве Испании говорится:
The Tribunal has also attempted to strike a balance between the strictly constructionist and the teleological approaches in the interpretation of the Statute.
Кроме того, Трибунал пытался установить баланс между подходом строгого толкования и телеологическим подходом при толковании Устава.
However, methods of interpretation varied and a teleological approach taken to extremes risked distorting the interpretation of the provisions.
Однако методы толкования различаются, и когда речь идет о телеологических методах, доведенных до крайности, они несут риск искажения толкуемых положений.
The same canon of interpretation is applied to legislative enactments in many municipal legal systems (where it is sometimes known as teleological interpretation).
Такие же каноны интерпретации применяются к законодательным текстам во многих внутригосударственных правовых системах (где их иногда называют телеологической интерпретацией).
The State party concludes therefore that the interpretation as suggested by the author is incompatible with article 3 and with a systematic and teleological interpretation thereof.
Поэтому государство-участник заключает, что предложенное автором толкование противоречит положениям статьи 3 и их систематическому и телеологическому толкованию.
A teleological approach gave those interpreting a treaty a margin of discretion, so that the interpretation could evolve in the light of circumstances.
Телеологический подход оставляет определенную свободу действий при толковании договора, с тем чтобы такое толкование могло меняться с учетом обстоятельств.
Priority appears to be given to a teleological interpretation of human rights provisions and to a desire to make the norms effective.
Судя по всему, приоритеты в этой связи определяются потребностью в телеологическом толковании положений о правах человека и стремлением обеспечить эффективное применение соответствующих норм.
I'm what you would call a teleological existential atheist.
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистом.
They can experience it teleologically, and the imprinted memory can sort it out for you.
Они могут узнавать её телеологически, и загруженная память может рассортировать все за вас.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test