Translation for "telegrapher" to russian

Telegrapher

noun

• телеграфист

Translation examples

телеграфист noun

However, this definition is qualified (Criminal Code, art. 138, para. 2) by the statement that infringement of the privacy of correspondence, telephone conversations, postal, telegraph or other correspondence of individuals entails criminal responsibility if committed through the use of one's official position (for example, when the person is a member of a detective agency or an employee of the postal, telephone or telegraph services).
Квалифицированный состав (часть вторая статьи 138 Уголовного кодекса Российской Федерации) предусматривает ответственность за нарушение тайны переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных или иных сообщений, если оно совершено лицом с использованием своего служебного положения (например, должностные лица органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность; почтальоны; телефонисты; телеграфисты).

Our long-anticipated telegraph operator.
Наш долгожданный телеграфист.

Are you familiar with the concept of a telegraph operator's fist?
Тебе известен коцепт о характрном почерке телеграфиста? Нет.

We'll cut down the telegrapher's sons! ... after the ceremony and the festivities.
Мы разделаемся с сыновьями телеграфиста после торжества и гуляний.

Uh, that is a telegraph apparatus, whose operator, Mr. Blazanov, presently is taking the air.
Телеграфный аппарат. А телеграфист, мистер Блазанов, погулять вышел.

My telegraph operator, disappeared ages... Ages ago after being placed there by Thomas Durant to spy...
Мой телеграфист, давно исчезнувший... после того, как был подослан Томасом Дюрантом шпионить...

The telegraph boy at the last station said... there's a lot of telegrams for Mr. Nick Charles.
Телеграфист на станции сказал, что на имя мистера Чарльза пришла куча телеграмм.

Why in fuck do I find out about this telegraph operator arriving tardily and by accident?
Какого хуя я узнаю о приезде телеграфиста чисто случайно уже после его приезда?

How fast are their dots? During the Second World War, Allied intelligence was able to identify specific German telegraph operators by their fists.
Во время второй мировой войны разведка стран-созников могла идентифицировать немецких телеграфистов по одному их почерку.

You missed the advent of the fucking telegraph operator... that had you steered into one of your rooms... you could have kept tabs on henceforth.
Ты упустил прибытие ёбаного телеграфиста, зарулившего в один из твоих номеров, шоб ты потом слупил с него по счёту.

Visit and you will experience a tradition... only used in this camp or my place by newly-arrived telegraph operators fucking free, be their preference of tale tall or fucking otherwise.
Заходите и ощутите местные охуенно халявные традиции моего заведения для вновь прибывших телеграфистов, любителей баек, сплетен и прочей хуйни.

телеграфный adjective

Telegraphic Equipment Operator
Оператор телеграфного оборудования

100. The Telegraphs Law (cap. 305) contains provisions enabling the Council of Ministers to take possession of telegraphs or telegraph lines and to order interception, disclosure or production of telegraphs in a public emergency or in the public interest (sect. 6).
100. Закон о телеграфной службе (рубрика 305) содержит положения, согласно которым Совет министров имеет право осуществлять контроль над телеграфной службой и телеграфными линиями и издавать распоряжения о перехвате, разглашении или передаче телеграфных сообщений в случае объявления в стране чрезвычайного положения или в целях обеспечения государственных интересов (статья 6).

Telegraphic address: ESTRANGEIROS LISBONNE
Телеграфный адрес: ESTRANGEIROS LISBONNE

Telegraphic address: ETRANGERES ATHENES
Телеграфный адрес: ETRANGERES ATHENES

The telegraph wires are green.
Телеграфные провода зеленым.

The telegraph line has been cut.
- Перерезаны телеграфные линии.

The telegraph lines have been destroyed.
Телеграфные линии повреждены.

The telegraph line ain't workin'.
Но, телеграфные провода перерезаны.

That's a Chinese telegraph code.
Это китайский телеграфный код.

It's like a bloody telegraph pole.
Почти как телеграфный столб.

Goulston Street, sir, telegraph boy.
Гулстон стрит, сэр, телеграфный посыльный.

The Type Printing Telegraphs you ordered...
Телеграфные буквопечатающие машины, заказанные вами...

Cheyenne and Black Hills Telegraph.
Телеграфная компания "Шаен и Блэк Хиллз".

No telegraph pole left untouched.
Телеграфные столбы оклеены все до единого.