Translation for "telecenters" to russian

Telecenters

• телецентры
• телекоммуникационных центров
• центры связи

Translation examples

телецентры

2.7 Number of districts with telecenter
2.7 Число районов, оснащенных телецентрами

To date seven telecenters managed and implemented by village women's committees in their own villages are currently in progress.
На сегодняшний день функционируют семь телецентров, созданных и управляемых деревенскими женскими комитетами в соответствующих деревнях.

:: Make possible the free access to the communication and information technologies in the outskirts of the cities, mainly through the Internet with the optimization of telecenters;
:: Предоставление свободного доступа к информационно-коммуни-кационным технологиям на окраинах городов, в основном при помощи Интернета, в результате оптимизации работы телецентров.

These seminars were on e-Government Interoperability, Latin American Encounter of Telecenters and Social Inclusion 2007, Multi-stakeholder Consultation, and the Millennium Goals and ICT.
Были проведены семинары по вопросам совместимости электронных методов государственного управления, латиноамериканская встреча телецентров и социальной интеграции 2007 года, консультации с охватом широкого круга участников и семинар по вопросам целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ИКТ.

* Issued without formal editing. APC has also worked on several discrete projects with UNDP (Women's Net South African training and Open Source GPL Telecenters), UNIFEM (Global Knowledge Gender theme preparation and Women Action women and media activities for UNGASS) and UNESCO (Tele center manual for Africa).
АПКТ участвовала также в осуществлении ряда отдельных проектов совместно с ПРООН (сеть по профессиональной подготовке женщин в странах южной части Африки и обеспечение беспрепятственного доступа к ресурсами телецентров, имеющих общую государственную лицензию), ЮНИФЕМ (подготовка материалов по теме <<Глобальные знания по гендерным аспектам>> и деятельность женских организаций и средств массовой информации по подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций) и ЮНЕСКО (руководство по телецентрам для стран Африки).

As noted in the review of agricultural development, MAF and MWCSD are both engaged in a range of activities to improve food security, and information dissemination was facilitated by a collaborative working relationship between these ministries and telecommunications and postal services to encourage use of the Fesootai Centres (telecenters) to deliver agricultural information around Samoa.
Как отмечается в обзоре развития сельского хозяйства, и МСХР, и МЖОСР осуществляют ряд мероприятий по укреплению продовольственной безопасности, и благодаря рабочему сотрудничеству этих министерств с телекоммуникационными и почтовыми службами были созданы возможности для распространения информации с целью поощрения использования "фесоотаи-центров" (телецентров) в распространении сельскохозяйственной информации в Самоа.

10. Special attention should be given to cooperation with the ITU, particularly with the Development Sector and the relevant programmes of its Buenos Aires Action Plan, in particular Program 9 (annex 2), to ensure that electronic commerce is an integral part of its project to construct pilot community telecenters in rural and remote locations in developing countries.
10. Особое внимание следует уделить сотрудничеству с МСЭ, и в частности с Сектором развития и соответствующими программами его Буэнос-Айресского плана действий, в особенности с программой 9 (приложение 2), с тем чтобы электронная торговля стала одним из неотъемлемых компонентов его проекта по созданию экспериментальных коллективных телецентров в сельских и отдаленных районах развивающихся стран.