Translation for "tejeda" to russian

Tejeda

• техеда

Translation examples

техеда

Mr. Manquel Tejeda, World University Service (INUS)
г-ном Манквелем Техедой, Всемирное университетское общество взаимопомощи (ВУОВ)

In July, a book on San Juan Bautista and Sarandunga Bani by Dagoberto Tejeda Ortiz was published and distributed; plaques were installed in memory of people of African descent; a walkthrough of the route in memory to people of African descent was coordinated with the department of cultural tourism; and a conference about the spiritual leader of people of African descent, Liborio Mateo, was led by historian Robert Cassa Place in the National Archives.
В июле опубликована и распространена книга Дагоберто Техеды Ортиса под названием <<Иоан Креститель и фестиваль Сарандунга в Бани>> (San Juan Bautista y La Sarandunga de Bani); установлены мемориальные доски в память лиц африканского происхождения; с департаментом культурного туризма согласован маршрут в память лиц африканского происхождения и в национальном архиве историк Роберт Касса Пласе провел конференцию, посвященную духовному лидеру лиц африканского происхождения Либорио Матео.

June: Rubén Alomá, Pedro Alvarez, Pedro Brito, Francis Campanarería, Félix Capdesuñe, Oscar Corona, Alexander Cruz, Lázaro Cuesta, Gisela Estévez, Tomás Estévez, Miguel Fernández, Margot García, Claudio González, Rafael González, Ignacio Hidalgo, Francisco Osorio, Orlando Padilla, Clara Ortíz, René Peña, Rolando Pérez, Armando Quesada, Alicia Ramos, Mario Remedios, Aurora Rodríguez, Severino Rodíguez, Martha Tejeda, Ileana Valdés, Raúl Rodríguez, Lázaro Rosa, Francisco Salvador, Yolanda Sosa, Marcelino Soto, Milvia Stable, Felipe Elias Tejedo, Aída Valdés, María Valdés, Hugo Vinajera and Jorge Zuzunegui.
Июнь: Рубен Алома, Педро Альварес, Педро Брито, Франсис Кампаненерия, Феликс Капдесунье, Оскар Корона, Александер Крус, Ласаро Куэста, Хисела Эстевес, Томас Эстевес, Мигель Фернандес, Маргот Гарсиа, Клаудио Гонсалес, Рафаэль Гонсалес, Игнасио Идальго, Франсиско Осорио, Орландо Падилья, Клара Ортис, Рене Пенья, Роландо Перес, Армандо Кесада, Алисиа Рамос, Марио Ремедиос, Аурора Родригес, Северино Родригес, Марта Техеда, Илеана Вальдес, Рауль Родригес, Ласаро Роса, Франсиско Сальвадор, Иоланда Соса, Марселино Сото, Мильвиа Стабле, Фелипе Элиас Техеда, Аида Вальдес, Мариа Вальдес, Уго Винахера и Хорхе Сусунеги.

22. The Special Rapporteur also received information on prisoners who were allegedly attacked in 1996 by prison staff, as in the following cases: Ramón Varela Sánchez and Joaquín Antonio Martínez Lemes, in the 1580 prison in Havana; Crispín Sánchez Aguirre, in Quivicán; Maria Jesús Benítez Tejeda, in the Matanzas women's prison; José Antonio Bacallao, Juan Benítez and Alexis Naranjo Jiménez, in the Combinado Sur prison in Matanzas; René Pérez Castellanos, in the Valle Grande prison; Jesús Chámber Ramírez, Mariano Luperón, Frank Sotolongo, Luis Portugondo Velázquez and Pascual Aguila Sarduí, in the Kilo 8 prison in Camagüey; José Andrés Mullet Cañizares, in the Santa Clara provincial prison; Pablo Gálvez Naranjo, Lázaro Bueno Naranjo and Yoniel Naranjo Reyes, in the Aguïca prison.
22. Кроме того, Специальный докладчик получил информацию о заключенных, которые, как сообщается, в 1996 году были подвергнуты насильственным действиям со стороны тюремного персонала, в частности: Рамон Варела Санчес и Хоакин Антонио Мартинес Лемес, тюрьма 1580 города Гаваны; Криспин Санчес Агирре, тюрьма города Кивикан; Мария Хесус Бенитес Техеда, женская тюрьма города Матансас; Хосе Антонио Бакальяо, Хуан Бенитес и Алексис Наранхо Хименес, тюрьма "Комбинадо сур", Матансас; Рене Перес Кастельянос, тюрьма Валье-Гранде; Хесус Чамбер Рамирес, Мариано Луперон, Франк Сотолонго, Луис Портуондо Веласкес и Паскуаль Агила Сардуи, тюрьма "Кило 8", Камагуэй; Хосе Андрес Мульет Каньисарес, провинциальная тюрьма Санта-Клары; Пабло Гальвес Наранхо, Ласаро Буэно Наранхо и Йониель Наранхо Рейес, тюрьма Агики.