Translation for "tedi" to russian

Tedi

• теди
• тэди

Translation examples

теди

The Ok Tedi case involved environmental damage allegedly caused by OTML (Ok Tedi Mine Limited), a 60 per cent subsidiary of BHP (Broken Hill Proprietary Company), a major Australian mining corporation, in its operations in the Ok Tedi and Fly River systems of Papua New Guinea.
Дело <<Ок Теди>> было связано с экологическим ущербом, предположительно причиненным шахтой ОТМЛ (<<Ок Теди лимитид>>), являвшейся дочерним предприятием (60 процентов) БХП (<<Брокен Хил Пропраетари Компани>>) -- крупной австралийской добывающей корпорации, в процессе ее эксплуатации систем рек Ок-Теди и Флай в Папуа -- Новой Гвинее.

13 These projects include Lihir, Porgera, Misima, Tolokuma and Ok Tedi.
13 Эти проекты включают шахты Лихир, Поргера, Мисима, Толокума и Ок Теди.

Associate members include Intercommerce of the Philippines, Tradegate of Australia, TEDI Club of Japan and EDI-I of Indonesia.
В число ассоциированных членов входят "Интеркоммерс" из Филиппин, "Трейдгейт" из Австралии, "ТЕДИ клаб" из Японии и ЭОД-И из Индонезии.

For example, the planned closure by 2013 of the Ok Tedi mine in Papua New Guinea raises these issues for some 50,000 people who rely on the mine for their livelihoods.
Например, планируемое к 2013 году закрытие шахты Ок Теди в Папуа -- Новой Гвинее поднимает эти вопросы примерно для 50 000 человек, для которых она является источником к существованию.

145. As at Bougainville where RTZ-CRA had a copper mine, Ok Tedi involved the disposal of mine waste into neighbouring river systems with catastrophic environmental and social consequences.
145. Как и в Бугенвиле, где у РТЗ-КРА была медная шахта, предприятие <<Ок Теди>> осуществляло сброс отходов в системы соседних рек, что приводило к катастрофическим экологическим и социальным последствиям.

While Bougainville had resulted in armed rebellion and the forced closure of the mine, the Ok Tedi case was resolved more or less peacefully through the willingness of an Australian court to hear the case.
Хотя ситуация в Бугенвиле привела к вооруженному восстанию и заставила закрыть шахту, дело <<Ок Теди>> было решено более или менее мирно благодаря готовности австралийского суда его рассмотреть.

144. The environmental effects of the Ok Tedi mine and the highly publicized lawsuit brought against the mine operators redefined a whole range of issues pertaining to mineral resource extraction.
144. Экологические последствия функционирования шахты <<Ок Теди>> и предъявленный операторам шахты иск, который получил широкий общественный резонанс, заставили произвести переоценку целого ряда вопросов, касающихся добычи полезных ископаемых.

Moreover, it was noted that questions concerning civil liability such as those on proper jurisdiction, in particular the consideration of cases such as Ok Tedi case and the 1984 Bhopal disaster litigation went beyond the general scope of the topic.
Кроме того, было отмечено, что вопросы, касающиеся гражданской материальной ответственности, такие, как вопросы о надлежащей юрисдикции, в особенности при рассмотрении таких дел, как дело Ок Теди и урегулирование в связи с катастрофой в Бхопале, выходят за общие рамки темы.

146. In the Ok Tedi case, as the Papua New Guinea Government had largely denied local villagers access to domestic justice, recourse was had to the Supreme Court of Victoria, Australia, where BHP was based.
146. Поскольку правительство Папуа -- Новой Гвинеи всячески препятствовало доступу жителей местных деревень к национальному правосудию, в связи с делом <<Ок Теди>> пришлось обратиться в верховный суд Виктории, Австралия, где БХП находилась.

Hosted by alliance member Dagang Net Technologies Sdn Bhd (DNT), the meeting was attended by Tradelink, CrimsonLogic, CIECC, KTNET, Trade-Van, TEDI Club, DNT and the alliance's newest member, TEDMEV.
Данное совещание проводилось по приглашению одного из членов Альянса, компании "Даганг нет Текнолоджис Сдн Вхд" (ДНТ), и на нем присутствовали представители компании "Трейдлинк", "Кримсонлоджик", КИЭКК, КТНЕТ, "Трейд-Вэн", "ТЕДИ клаб", ДНТ, а также представитель нового члена Альянса-компании "ТЕДМЕВ".

Perhaps a Tedy Brew-ski?
- По Теди Пивобрускому?