Translation for "technology develops" to russian

Technology develops

• технология развивается

Translation examples

технология развивается

Removal of barriers for technology development and transfer to developing countries;
а) устранения препятствий на пути разработки и передачи технологии развивающимся странам;

On technological development, the need for developing countries to acquire technologies was stressed.
В связи с технологическим развитием была подчеркнута необходимость получения технологии развивающимися странами.

While acknowledging the potential of new technologies, developing countries stressed the continuing importance of the movement of natural persons.
Признавая потенциал новых технологий, развивающиеся страны подчеркнули сохраняющееся значение перемещения физических лиц.

These strategies and approaches should lead to actual and concrete technology development, deployment, diffusion and transfer to developing countries.
Эти стратегии и подходы должны обеспечивать разработку, освоение, распространение и передачу на практике конкретных технологий развивающимся странам.

Owing to serious shortages of funds and technology, developing countries found it difficult to eliminate poverty through their own efforts.
Ввиду серьезной нехватки средств и технологий развивающимся странам трудно бороться с нищетой своими собственными силами.

39. Despite the significant advancements in nuclear technology, developing countries have yet to fully benefit from nuclear energy.
39. Несмотря на значительные достижения в развитии ядерных технологий, развивающиеся страны пока еще не извлекли широкой выгоды из ядерной энергии.

As computer and information technology developed with greater storage capacity, the first tendency was to centralize even larger and larger amounts of data.
По мере того, как компьютерная и информационная технология развивалась, беря на вооружение ЗУ все большей емкости, в первую очередь дало о себе знать стремление накапливать в централизованном порядке все более крупные объемы данных.

To be able to reap the benefits from investment in information technology, developing countries have to build up a mature stock of physical infrastructure that enhances and amplifies the effects of information technology;
Для того чтобы воспользоваться плодами инвестиций в информационные технологии, развивающиеся страны должны создать прочную базу физической инфраструктуры, которая повышала и усиливала бы воздействие информационных технологий;

Removal of barriers for technology development and transfer to developing countries, and enhance the means of facilitating this transfer in order to promote urgent access to advanced environmentally sound technologies;
d) устранение барьеров на пути разработки и передачи технологий развивающимся странам и укрепление средств содействий этой передачи в целях поощрения безотлагательного доступа к передовым экологически безопасным технологиям;

(d) Remove barriers for technology development and transfer to developing countries, and enhance the means of facilitating this transfer in order to promote urgent access to advanced environmentally sound technologies;
d) устранение барьеров на пути разработки и передачи технологий развивающимися странами и укрепление средств содействия этой передаче в целях поощрения безотлагательного доступа к передовым экологически безопасным технологиям;