Translation for "technology and economy" to russian

Technology and economy

• технология и экономика

Translation examples

технология и экономика

The International Institute of Beekeeping Technology and Economy has published a book on honey sensorial analysis.
Международный институт технологии и экономики пчеловодства опубликовал книгу по сенсорному анализу меда.

Furthermore, it discovered that the impact of these technologies on economies and societies is not as deep or pervasive as the debate about the benefits of the global information society sometimes makes it appear.
14. Кроме того, обнаружилось, что воздействие этих технологий на экономику и общество не столь глубоко и всепроникающе, как это порой представляется, если судить по полемике, развернувшейся вокруг вопроса о благах глобального информационного общества.

The Group indicated that the impact of information and communications technology on economies and societies was not as deep or pervasive as the debate about the benefits of the global information society sometimes made it appear.
Рабочая группа отметила, что воздействие информационно-коммуникационных технологий на экономику и общество не столь глубоко и всепроникающе, как это порой представляется, если судить по полемике, развернувшейся вокруг вопроса о благах глобального информационного общества.

86. In the field of science and technology, a workshop on the "Implications of New and Advanced Materials Technologies for Economies of the ESCWA Countries" was organized by ESCWA jointly with UNIDO's New Technology and the Arab Region Programme.
86. В области науки и техники ЭСКЗА совместно с программой новых технологий ЮНИДО и программой для арабских стран организовала практикум на тему "Последствия новых и современных технологий для экономики стран ЭСКЗА".

The international community should further encourage the maintenance of their identity, culture and language and give adequate support to training and education to empower them to enjoy the benefits of modern technology and economy as equal citizens.
Международное сообщество должно и дальше поощрять сохранение их самобытности, культуры и языка и предоставить адекватную поддержку обучению и образованию, чтобы позволить им пользоваться благами современной технологии и экономики в качестве равноправных граждан.

The activities of the International Federation of Beekeepers' Associations carried out in the period in question cover the undertakings of its Executive Council; standing commissions; general secretariat located in Rome; and the International Institute of Beekeeping Technology and Economy, located at Bucharest.
Деятельность Международной федерации ассоциации пчеловодов за рассматриваемый период складывалась из мероприятий ее Исполнительного совета; постоянных комиссий, Генерального секретариата, расположенного в Риме, и Международного института технологии и экономики пчеловодства в Бухаресте.

PROTEAS will enhance satellite-related research in Greece, and it is expected that several public agencies dealing with the environment, energy, technology, national economy, planning, agriculture, shipping, public works etc. will use its products.
Система ПРОТЕАС расширит возможности для проведения в Греции исследований, связанных со спутниковыми технологиями, при этом предполагается, что ее продуктами будут пользоваться несколько государственных учреждений, занимающихся вопросами окружающей среды, энергетики, технологий, национальной экономики, планирования, сельского хозяйства, судоходства, общественных работ и т.д.

Concept should be sensitive to national circumstances and include the transfer of adequate technologies. Green economy could be a tool to reduce poverty and promote equity in a participatory approach by changing to sustainable consumption and production patterns in the concept of sustainable development.
В рамках концепции "зеленой" экономики надлежит учитывать национальную специфику и предусматривать передачу соответствующих технологий. "Зеленая" экономика может быть инструментом для снижения уровня нищеты и содействия обеспечению равенства с использованием предусматривающего широкий круг участников подхода посредством внесения в концепцию устойчивого развития изменений с целью внедрения структур устойчивого развития и производства.

Longer-term human resources needs in such areas as information and communications technology, green economy, intellectual property, the design of effective social protection programmes, the reduction of urban/rural gaps in education and health services and productive agriculture and rural development have also been addressed.
Наряду с этим учитывались и более долгосрочные потребности в людских ресурсах в таких областях, как информационно-коммуникационные технологии, экологизация экономики, интеллектуальная собственность, формирование эффективных программ социальной защиты, сокращение разрыва между городами и сельской местностью в сферах образования и здравоохранения, а также в вопросах продуктивности сельского хозяйства и развития сельских районов.