Translation for "technological independence" to russian

Technological independence

• технологическая независимость

Translation examples

технологическая независимость

(c) Space technology is a core for technological independence.
с) космическая технология - залог технологической независимости.

Some see it as a shortcut to their technological independence and as a basis for their future IT capabilities.
Кое-кто рассматривает их как кратчайший путь к своей технологической независимости и как основу своих будущих возможностей в области ИТ.

That right is especially important for developing nations that need to diversify sources of energy and achieve technological independence.
Осуществление этого права имеет особое значение для развивающихся стран, которым нужно диверсифицировать источники энергии и достичь технологической независимости.

In this context, it was noted that that FOSS could promote the technological independence and sovereignty of developing countries and promoted diversity in the global software ecology.
В этой связи отмечалось, что ФОСС может стимулировать технологическую независимость и суверенитет развивающихся стран и многообразие на глобальном рынке программного обеспечения.

Venezuela's policies with regard to the peaceful use of outer space aimed to promote technological independence and enhance its people's welfare.
Политика Венесуэлы в отношении использования космического пространства в мирных целях направлена на то, чтобы способствовать достижению технологической независимости и повысить благосостояние ее народа.

Venezuela reaffirms the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in particular developing countries wishing to diversify their sources of energy and attain technological independence.
Венесуэла вновь подтверждает неотъемлемое право государств на развитие ядерной энергетики в мирных целях без дискриминации, в особенности развивающихся стран, стремящихся диверсифицировать свои источники энергии и добиться технологической независимости.

Venezuela reaffirms the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful ends without discrimination, especially when it comes to developing countries that must diversify their energy sources and achieve technological independence.
Венесуэла подтверждает неотъемлемое право государств на развитие атомной энергетики в мирных целях, особенно когда речь идет о развивающихся странах, которые должны диверсифицировать свои источники энергии и добиваться технологической независимости.

Venezuela deplored actions that restricted the access of developing countries to space technology since space technologies and applications would help the countries of the South attain their development objectives and gain technological independence.
Венесуэла сожалеет о действиях, которые ограничивают доступ развивающихся стран к космической технологии, так как космические технологии и применение космической техники помогут странам Юга достичь их целей в области развития и добиться технологической независимости.

While most experts agreed that the two were usually the same, the issues of technological independence, the rights of users, and the need to deploy FOSS environments in educational and public institutions were discussed in more depth from the perspective of free software.
Хотя большинство экспертов согласились с тем, что это, как правило, одно и то же, вопросы технологической независимости, прав пользователей и необходимости внедрения ФОСС в учебных заведениях и государственных учреждения более подробно обсуждались с точки зрения свободно доступного программного обеспечения.

In this regard, we are concerned about the manoeuvres and pressures on the part of the United States and other Western nations seeking to limit the right of the Islamic Republic of Iran to develop its nuclear industry for peaceful purposes and its aspirations for energy and technological independence.
В этой связи у нас вызывают озабоченность манипуляции и давление со стороны Соединенных Штатов и других западных государств, пытающихся ограничить право Исламской Республики Иран на разработку своей ядерной индустрии в мирных целях и стремление этой страны к энергетической и технологической независимости.