Translation for "technological constraints" to russian

Technological constraints

• технологические ограничения

Translation examples

технологические ограничения

All Parties included information on financial and technological constraints associated with the communication of information.
153. Все Стороны включили в свои сообщения информацию о финансовых и технологических ограничениях, связанных с представлением информации.

The result of these physical, economic and technological constraints is that all satellites are found in specific orbits defined by their specific functions.
В результате этих физических, экономических и технологических ограничений все спутники находятся на конкретных орбитах, определяемых их конкретными функциями.

:: Ensures that all configuration and development meets business requirements while respecting technological constraints.
:: Группа по управлению деятельностью по внедрению системы обеспечивает, чтобы все операции по созданию конфигурации и разработке осуществлялись с учетом служебных потребностей при одновременном соблюдении технологических ограничений.

He illustrated his point by referring to the situation with the off-shore wind turbines, related particular technological constraints and their impact on rate settings.
Он проиллюстрировал эту мысль на примере ситуации с морскими ветровыми турбинами, в частности технологических ограничений и их влияния на регулирование тарифов.

Developing countries, particularly least developed countries, face resource and technological constraints in accelerating their national development goals.
В вопросе ускорения достижения национальных целей развития развивающиеся страны и наименее развитые страны в особенности сталкиваются с нехваткой ресурсов и технологическими ограничениями.

It is pointed out that technological constraints are likely to diminish in the future whereas issues of confidentiality and disclosure protection are likely to gain importance.
В докладе подчеркивается, что в перспективе технологические ограничения, по-видимому, будут играть все менее значительную роль, а на первый план выйдут вопросы конфиденциальности и обеспечения защиты информации.

A regional workshop on promoting sustainable agricultural technologies will be held to share knowledge, best practices and address the institutional and technological constraints in adopting such technologies.
Для обмена знаниями и передовой практикой и рассмотрения организационных и технологических ограничений в связи с применением таких технологий будет проведен региональный практикум, посвященный пропаганде устойчивых агротехнологий.

Among the barriers to implementation, Parties mentioned technological constraints (Jordan) and financial barriers to capital-intensive measures such as coastal zone management (Uruguay).
97. В качестве препятствий к осуществлению данных мер Стороны отметили технологические ограничения (Иордания) и финансовые препятствия к осуществлению капиталоемких мер, таких, как управление прибрежными районами (Уругвай).

Country-specific technology consultations put emphasis on how to adapt the hybrid rice cultivation skills to local conditions and address participating countries' particular technology constraints in rice production.
В ходе проведения страновых консультаций по технологии акцент делался на том, каким образом адаптировать навыки выращивания гибридного риса к местным условиям и рассматривать конкретные технологические ограничения участвующих стран в связи с производством риса.

However, the lack of finance and capital (Kazakhstan, Zimbabwe), and other economic barriers (Zimbabwe), technological constraints (Jordan, Mauritius, Uruguay, Zimbabwe), and lack of cooperation and clear-cut competence among institutions (Federated States of Micronesia) were mentioned in relation to individual measures.
Однако в рамках описания индивидуальных мер было упомянуто о нехватке финансовых средств и капитала (Казахстан, Зимбабве), других экономических препятствиях (Зимбабве), технологических ограничениях (Иордания, Маврикий, Уругвай, Зимбабве) и отсутствии взаимодействия и четкого распределения обязанностей между ведомствами (Федеративные Штаты Микронезии).