Similar context phrases
Translation examples
September - Evaluation meeting on the TECHNO-INDOCHINA Congress
Сентябрь - Совещание по вопросам оценки в связи с конгрессом "ТЕХНО-ИНДОКИТАЙ"
The fact that even traditional industries have been radically redefined is also typical of a change in the of techno-economic paradigm.
То обстоятельство, что даже традиционные отрасли претерпели радикальные изменения, также является типичным для преобразования техно-экономической парадигмы.
(e) Enabling an environment that cuts across the techno-legal, socioeconomic and cultural regimes and permeates different areas of work;
е) создание условий, общих для техно-правовых, социально-экономических и культурных систем и различных областей деятельности;
He had also been reminded about the severe staff constraints under which the Department operated and of the “techno-political” nature of the Committee’s discussions, which often made them difficult to summarize.
Ему также напомнили о том, что этот департамент вынужден работать в условиях острой нехватки персонала и что обсуждения в Комитете носят "техно-политический характер", что зачастую затрудняет их краткое изложение.
Reaching out to students, the United Nations Office in Belarus conducted an exhibition in the art gallery of the University of Culture and Arts entitled "Techno art -- alternative energy".
В рамках проведения информационно-разъяснительных мероприятий среди студентов Отделение Организации Объединенных Наций в Беларуси провело в галерее искусств университета культуры и искусства выставку под названием <<Техно-искусство -- альтернативный вид энергии>>.
The new system, called Techno-agricultural Innovation for Poverty Alleviation (TIPA), lends itself to establishing individual market gardens in limited areas that contribute significantly to sustainable food production.
Новая система называется техно-сельскохозяйственной инновацией для смягчения остроты проблемы нищеты, позволяет выращивать на ограниченных площадях садово-огородническую продукцию в товарных количествах, что значительно способствует стабилизации производства продовольствия.
40. “Ecstasy” became popular for its association with major trends in the European youth culture (“techno” music, “raves” and “house” parties) and is even popular among socially integrated adolescents.
40. Популярность "экстази" связана с основными тенденциями развития в Европе молодежной культуры (музыкально-танцевальные вечера "техно" и "рейв" и "домашние" праздники); этот наркотик пользуется также популярностью среди социально устроенных молодых людей.
One such venture, the Techno-agricultural Innovation for Poverty Alleviation, trains farmers in the use of simple and inexpensive techniques, such as crop rotation and drip irrigation, in order to maximize output on formerly overused or arid land.
Один из таких проектов -- Техно-сельскохозяйственная инновация для смягчения остроты проблемы нищеты -- учит фермеров использовать простые и недорогостоящие технологии, такие как севооборот и системы капельного орошения, для получения максимального урожая на ранее истощенной или засушливой земле.
The prevalence of illegal drug consumption has been found to be significantly higher among young people participating in the “rave” or “techno” scene than among those in the same age group who are not involved in such activities.
Установлено, что процент потребления незаконных наркотиков значительно выше среди молодежи, принимающий участие в развлечениях типа "рейв" и "техно"-музыка, чем среди молодых людей той же возрастной группы, которые не участвуют в подобных развлечениях.
That loft was a techno death trap, remember?
Этот лофт был убийственной ловушкой, набитой техникой, помнишь?
The banking clan, the trade federation, and the techno union will all get their fair share and then some.
Банковский клан, Торговая федерация и Союз Техников получатсвоюдолю... И кое-что ещё...
What, you mean Gibbs' techno-aversion is fake and he's secretly known about computers all this time?
Что, ты имеешь в виду, что неприязнь Гиббса к технике фальшивая и он тайно разбирался в компьютерах все это время?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test