Translation for "technical support" to russian

Technical support

• техническая поддержка
• техподдержка

Translation examples

техническая поддержка

Recommend increasing technical support staff.
Порекомендуем усилить техническую поддержку?

Thank you for calling technical support.
Спасибо за ваш звонок в техническую поддержку.

I'm their man in Havana, I'm their technical support, I'm...
Я их человек в Гаване, их техническая поддержка, я...

During investigations, is it common for you to provide remote technical support?
Во время расследования вы обычно предоставляете удалённую техническую поддержку?

We'll only go where we're invited, in exchange for technical support and the authority to carry out their mission.
Мы пойдем только туда, куда нас сами пригласят в обмен на техническую поддержку и право поддерживать их миссии.

Medical personnel have been so depleted in Syria that Doctors Without Borders is providing technical support via Skype to nondoctors there.
Медицинский персонал в Сирии настолько измотан, что "Врачи без границ" оказывают техническую поддержку по Скайпу тамошним неспециалистам.

техподдержка

Even I need technical support sometimes.
Даже мне иногда необходима техподдержка.

I'm Andrew Mackintosh from Technical Support.
Я Эндрю Макинтош, из техподдержки.

Probably hired to provide technical support.
Скорее всего был нанят для техподдержки.

And Chumhum's technical support facility is there.
Там располагается служба техподдержки Чумхум.

I've never had such good-looking technical support.
Никогда еще не видела таких симпатичных работников техподдержки

In any instance of discontent, you'll be visited by technical support.
При любом недоразумении вас посетит техподдержка.

Atthesuggestion of our in-house technical support team, we shut down the Wi-Fi.
По рекомендации нашей внутренней службы техподдержки, мы отключили Wi-Fi.

You won't remember any of this, nor will you be charged for technical support.
Ты не будешь помнить ничего из этого, иначе ты обвинишь техподдержку.

Mrs. Landingham asked me to ask you to call Technical Support and have them look at her computer.
Миссис Ландингхэм поручила мне попросить тебя позвонить в техподдержку и попросить их посмотреть, что с её компьютером.