Translation for "technical assistance" to russian

Technical assistance

• техническая поддержка
• техническая помощь

Translation examples

техническая поддержка

Technical assistance and on-line help desk
Техническая поддержка и сетевая служба поддержки

(ii) Training and technical assistance activities;
ii) мероприятия по профессиональной подготовке и технической поддержке;

Secondment, International Advisor and technical assistance
Прикомандирование международного консультанта и оказание технической поддержки

Seek technical assistance and broadening of the donor base
Заручиться технической поддержкой и расширить донорскую базу

Therefore, technical assistance for women is crucial.
В связи с этим крайне важно обеспечить женщин технической поддержкой.

Now, the department's Technical Assistance Response Unit says it was broadcasting to your company's server.
Отдел технической поддержки департамента доложил, что передача видео шла на сервер вашей компании.

So a group of facilitators is going to Bajor for a few months to provide some technical assistance.
Так что группа организаторов отправляется на пару месяцев на Бэйджор, чтобы предоставить техническую поддержку.

техническая помощь

C. Identification of technical assistance needs and coordination of the delivery of technical assistance
С. Определение потребностей в технической помощи и координация мероприятий по оказанию технической помощи

Lieutenant Samy Bouchara, Technical Assistance.
Лейтенант Сами Бушара, Управление технической помощи.

We'll call the Technical Assistance Service.
Мы позвоним в Управление технической помощи.

Anyhow, I have all the technical assistance I need.
Так или иначе, у меня есть вся техническая помощь, которая мне нужна.

Tater, we've got some detectives need some technical assistance at a crime scene. Come in, please.
Тейтер, нашим детективам нужна техническая помощь, на месте преступления.

However, under the circumstances, we were merely able to provide technical assistance rather than complete scene processing.
Однако, в связи с обстоятельствами, мы всего лишь могли оказать техническую помощь, а не полное обследование данного участка".