Translation examples
World consumption of specialty teas, including flavoured teas, green tea, oolong tea and herbal and fruit teas, is expected to rise considerably.
Прогнозируется значительный рост потребления особых сортов чая, в том числе ароматизированного чая, зеленого чая, красного чая, а также чая с ароматом трав и фруктов.
Any tea is good tea.
Любой чай — хороший чай.
Er, tea, would you like tea?
Чай, не хотите чаю?
Some tea? Cup of tea?
Эм, неможко чаю... чашку чая?
Tea, I forgot the tea.
Чай. Я совсем забыл про чай.
- A tea bag, a warm tea bag.
- Пакетик чая, теплый пакетик чая.
Eggs and tea, kippers and tea.
Яичница и чай, селедка и чай.
But tea with wine and no tea.
Чаю с вином и без чая.
And here's Nastasya with the tea.
А вот и Настасья с чаем.
The tea remained untouched.
Чай стоял нетронутый.
“Is there any tea on this spaceship?” he asked.
– А есть тут где-нибудь чай? – спросил он.
He went on drinking tea.
Он продолжал пить чай.
“Bring some veal and tea.”
— Принеси телятины и чаю.
I've brought you tea;
Я тебе чай принесла;
But first, where is the tea?
Но сначала скажите, где тут можно чаю выпить?
“Why don't you drink your tea?
— Что вы чай-то не пьете?
Well, give us some tea at least!
— Да дай хоть чаю-то!
Fetch us up some tea, too, Nastasya, because as far as tea is concerned, I think we can do without the medical faculty.
— Катай скорей и чаю, Настасья, потому насчет чаю, кажется, можно и без факультета.
Tea's murder.
- Убийство Травяной Настой.
Tea is dead.
- Травяной Настой мертва.
What about Tea?
- А Травяной Настой?
- You want some of my tea?
- Хочешь мой настой?
- But still, Tea...
- Но всё же, Травяной Настой...
I, uh, drank Scott's tea.
Я выпил настой Скотта.
Listen, Tea, you're pushing it.
- Послушай, Травяной Настой, ты преувеличиваешь.
Wait, you had Scott's tea?
- Стой, ты пил настой Скотта?
I had a little bit of Scott's tea.
Я попробовал настой Скотта.
Jean confessed to killing Tea.
- Жан признался в убийстве Травяной Настой.
- Tea and biscuits?
- Чаек и бисквитики?
Oh goody. Tea.
О, вкусненький чаек.
Here comes the tea.
Ну, вот и чаек.
She's probably in there having tea.
Небось она там чаек попивает.
- Oh, I doubt they're having tea
М: - Сомневаюсь, что они гоняют чаек
Come and sit have a tea with us, Come give it a break.
Иди к нам, чаек попей, передохни.
I'll tell you something, Mulligan, you make a very strong tea.
Ничего себе, Маллиган, уж вы завариваете чаек.
So, what are you two, uh, here for, Jemma's sweet tea?
А вы тогда просто чаек зашли попить?
- Yeah, I need a tea to give my dingle less tingle.
- Мне нужен чаек, чтобы моя бирюлька не чесалась.
In a shack by the sea I'll sit back sipping tea
В ветхом домике у моря, я буду попивать чаек...