Translation for "teardrop" to russian

Teardrop

noun

• слеза
• слезинка

Translation examples

слеза noun

Putting an end to this tragedy is the collective responsibility of the members of the United Nations, whose credibility hangs in the balance and is undermined with every teardrop of a terrified Palestinian child and with every new grave dug for one more of Gaza's innocents.
Положить конец этой трагедии -- вот коллективная ответственность членов Организации Объединенных Наций, авторитет которых поставлен на карту и подрывается каждой слезой пережившего ужасы палестинского ребенка и каждой новой могилой, которую роют для невинных жителей Газы.

Those aren't teardrops.
Это не слезы.

An emotional teardrop?
Слеза от эмоций?

# .. Teardrop in my eye
# Слеза на моих глазах

Teardrops are popular.
Огранка в виде слезы очень популярна.

This turn is the teardrop.
Этот поворот называется "слеза"

You're coming into the teardrop.
Ты приближаешься к "слезе".

- and the teardrop, 1/64th.
- а слеза 1/64-ую.

Now, coming out of the teardrop...
Он выезжает из "слезы"

You need a teardrop tattoo.
Тебе нужна татуировка в виде слезы.

The parchment was damp, and enormous teardrops had smudged the ink so badly in places that it was very difficult to read. Dear Hermione, We lost.
Пергамент был мокрый, слезы капали на слова, и чернила так расплылись, что некоторые слова только угадывались. Гарри прочитал: «Дорогая Гермиона! Мы проиграли дело.

слезинка noun

Good night, my little Jesus teardrop.
Доброй ночи, моя слезинка Иисуса!

CLAY: What is life but a teardrop in the eye of infinity?
- Что есть жизнь, как не слезинка катящаяся из глаз бесконечности!

In fact, they never, ever form the classic teardrop we imagine.
В действительности, они даже никогда не принимают форму обычной слезинки, которую мы себе представляем.

If you should ever need me, happiness is just a teardrop away.
Если я тебе когда-либо понадоблюсь... счастье... всего в одной слезинке от тебя.

You want her sandwiched between some guy with teardrop tattoos and an old lady that smells like cat food and menstrual blood?
Ты хочешь что бы ее зажало между парнем с татуировкой слезинки на лице и бабулей, которая пахнет как кошачья еда и менструальная кровь?