Translation for "teaching them" to russian

Teaching them

• учить их
• уча их

Translation examples

учить их

Too often their socialization teaches them otherwise.
Слишком часто их социальная среда учит их иному.

To prevent that we must teach them the responsibility that parenthood entails.
Для того чтобы не допускать этого, мы должны учить их ответственности, с которой связано выполнение родительских функций.

(10) Prepare children for assuming responsibility for their own conduct and teach them independence and self-reliance in life.
10) готовить детей к ответственному отношению к своему собственному поведению и учить их независимости и умению полагаться на собственные силы;

The curricula teach them to reject anything that is likely to discriminate among human beings and urge them to resist all forms of racial discrimination.
Программа учит их отвергать все, что может привести к дискриминации между людьми, призывает их противостоять любым формам расовой дискриминации.

It is to teach them mutual understanding, friendship, solidarity and fair play, thus giving them the instruments with which to build a better future for themselves.
Это означает учить их взаимопониманию, дружбе, солидарности и честности, -- принципам, которые будут им необходимы для построения лучшего будущего для себя.

Let us teach them that a free man is one who defends the freedom of another, and that a man who loves God is one who loves his fellow man.
Давайте учить их, что свободный человек -- это тот, кто защищает свободу другого, и тот, кто любит Господа, любит человечество.

An educated mother will have fewer children and take better care of those she has, teach them basic hygiene and encourage them to attend school.
Образованная женщина имеет меньше детей, лучше ухаживает за ними, учит их основам гигиены и следит за тем, чтобы они ходили в школу.

- Teach them Guyball.
- Учить их гайболлу.

I'm teaching them french.
Учу их французскому.

Teach them to fight.
Учи их бороться.

Teach them a little respect.
Учу их уважению.

Don't teach them that, man.
Не учи их этому.

And teach them Middle English?
И учите их среднеанглийскому?

I teach them to read.
Я учу их читать.

Teach them whatever you want.
Учи их, чему хочешь.

Elves began it, of course, waking trees up and teaching them to speak and learning their tree-talk.
Разговор, конечно, эльфы завели: они, бывало, будили деревья, учили их своему языку и учились по-ихнему.

One group was teaching the other how to think, while the other guys were teaching them how to be social.
Первая группировка учила вторую думать, вторая учила первую свободно чувствовать себя в обществе.

уча их

- Teach them Guyball.
- Учить их гайболлу.

And teach them Middle English?
И учите их среднеанглийскому?