Translation for "teachers and nurses" to russian

Teachers and nurses

• учителя и медсестры

Translation examples

учителя и медсестры

The grant will offer student loan repayment for borrowers employed in high-need professions such as teachers and nurses.
Благодаря этой субсидии студенческие займы смогут выплатить люди таких необходимых профессий, как учителя и медсестры.

This is a significant issue in rural areas as it means that teachers and nurses are absent regularly for extended periods of time.
Такая ситуация является большой проблемой в сельских районах, поскольку из-за этого учителя и медсестры регулярно отсутствуют на рабочих местах достаточно длительное время.

A breakdown of employees according to sex reveals that women occupy middle management categories such as secretaries, office workers, teachers and nurses.
Распределение должностей по признаку пола показывает, что женщины занимают должности среднего уровня, такие как секретарь, канцелярский работник, учитель и медсестра.

Professional groups such as teachers, doctors, nurses or social workers who obtained knowledge of such abuse would be required to notify the Prosecutor's Office or the police immediately.
Такие профессиональные группы, как учителя, врачи, медсестры и социальные работники, если им становится известно о таких нарушениях, должны будут немедленно уведомлять о них органы прокуратуры или милицию.

Other programmes supported by the European Social Fund covered occupational Estonian language training for a number of specified occupations, including police officers, teachers and nurses.
Среди других программ, проводящихся при поддержке Фонда, можно назвать программы профессиональной подготовки на эстонском языке для представителей отдельных профессий, таких, как полицейские, учителя и медсестры.

The situation is worse in areas under the control of the Forces nouvelles, where in the wake of the conflict teachers, doctors, nurses, social workers and other civil servants fled to the south of the country.
Ситуация в районах, контролируемых <<Новыми силами>>, еще хуже: как только разразился конфликт, с юга страны бежали учителя, доктора, медсестры, социальные работники и другие гражданские служащие.

These include teachers and nurses, artisans with a Caribbean Vocational Qualification and holders of Associate Degrees or comparable qualifications, as well as sports persons, media persons and musicians.
К ним относятся учителя и медсестры, ремесленники, имеющие карибскую профессиональную квалификацию, и обладатели диплома младшего специалиста или сопоставимых квалификаций, а также работники сферы спорта, средств массовой информации и музыканты.

The Sahrawis who had grown up in the camps included teachers, doctors, nurses, engineers, historians and poets, and the camps were a space bursting with knowledge and wisdom put on hold.
Среди сахарцев, выросших в лагерях, были учителя, врачи, медсестры, инженеры, историки и поэты, и лагеря являлись пространством, готовым взорваться от знаний и мудрости, которое было переведено в режим ожидания.

312. Employment in rural areas is mostly confined to working in the social sector within the civil service, for example, teachers, doctors, nurses, weatherman etc. or employed in the provincial administration which is male dominated.
312. Занятость в сельских районах в основном ограничивается работой в социальном секторе в составе государственной службы, например работой учителя, врача, медсестры, метеоролога и т. п., или в администрации провинции, где преобладают мужчины.

At the most recent enumeration of the population of the island, it consisted of a total of 43 persons, of whom 30 were Pitcairners (as explained in the twelfth report) and 13 were expatriates (the teacher, the nurse, the administrative adviser and their respective families).
Самый последний пересчет населения острова показал наличие на нем 43 человек, из которых 30 являлись жителями острова (как объясняется в двенадцатом докладе), а 13 - экспатриантами (учитель школы, медсестра, консультант по административным вопросам и их семьи).