Similar context phrases
Translation examples
The New Zealand curriculum is used, and the teacher has access to funds to procure new teaching materials as required.
Используется новозеландская учебная программа, и учитель имеет доступ к финансовым средствам для закупки новых учебных пособий по мере необходимости.
Any pupil, parent or teacher has the possibility to participate, personally or via his/her representative, in the hearing or consideration of an issue of concern to him/her, and to express opinions regarding decisions to be taken by the school.
Каждый ученик, родитель и учитель имеет возможность лично или через своих представителей участвовать в слушании или рассмотрении касающихся их вопросов и выражать свое мнение в отношении принимаемых школой решений.
80. Article 11 of the same law stipulates that any pupil, parent or teacher has the right to participate in the management of the school, personally or via a designated representative, as well as to receive any information available at the school other than that containing personal confidential data.
80. В статье 11 этого же Закона предусматривается, что каждый ученик, родитель и учитель имеет право принимать участие в управлении школой лично или через назначенного им представителя, а также получать любую имеющуюся в школе информацию, за исключением конфиденциальной информации личного характера.
91. According to article 14.1 of the Law on General Education, a pupil, parent or a teacher has the right to find, receive, create, save, elaborate or impart any kind of information and ideas, as well as to use school resources to find, receive, create, save, elaborate or impart information and ideas according to established norms.
91. В соответствии со статьей 14.1 Закона об общем образовании каждый ученик, родитель и учитель имеет право искать, получать, создавать, сохранять и распространять любую информацию и идеи, а также использовать школьные ресурсы для поиска, получения, создания, сохранения и распространения информации и идей в рамках установленных норм.
In addition, the number of teachers has increased sevenfold.
Кроме того, в семь раз увеличилось число учителей.
Support to teachers has largely been provided by the NGO sector.
Поддержку учителям в значительной мере оказывает сектор НПО.
Since 1996 the number of full-time equivalent teachers has increased by 7.6 percent (2,869 teachers).
С 1996 года численность учителей на полной или эквивалентной ставке возросла на 7,6 процента (2869 учителей).
In any case, the teacher has been dismissed for undisclosed reasons by the NGO.
Тем не менее учитель был уволен из неправительственной организации по необъявленным причинам.
By virtue of this policy the percentage of academics among teachers has increased.
Благодаря этой политике среди учителей возрос процент специалистов с ученой степенью.
A pilot project targeting teachers has also been carried out which aimed at raising awareness of teacherpupil interaction.
Был также проведен экспериментальный проект, ориентированный на учителей, целью которого являлось повышение осознания важности взаимодействия между учителями и учениками.
A specific programme of training of teachers has been set up to continue the teaching of Amazigh.
Для продолжения преподавания амазигского языка учреждена специальная программа подготовки учителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test