Translation for "teacher a" to russian

Teacher a

• учитель
• преподаватель

Translation examples

учитель

105. Teacher + Teacher Programme.
105. Программа "Учитель + учитель".

149 official teachers, 293 contractual teachers, and 703 voluntary teachers
149 штатных учителей, 293 учителя, работающих по контракту, и 703 учителя-добровольца;

Teachers Assistant Teachers & Special Needs Assistants
Учителя; помощники учителей и помощники по специальным вопросам

Besides, other teachers' associations, namely, Nepal Teachers' Association (NTA), Nepal National Teachers' Association (NNTA), Nepal National Teachers' Council (NNTC), Nepal Teachers' Forum (NTF), and Nepal Revolutionary Teachers' Association (NRTA) are in existence.
Помимо этого, существуют и другие ассоциации учителей, в том числе Ассоциация учителей Непала (АУН), Национальная ассоциация учителей Непала (НАУН), Национальный совет учителей Непала (НСУН), Форум учителей Непала (ФУН) и Революционная ассоциация учителей Непала (РАУН).

Inadequate numbers of teachers and many teachers who are underqualified
Нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей

- Not enough teachers, and many teachers who are underqualified (75 per cent of all teachers are not adequately trained);101
- нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей (75 процентов учителей не имеют соответствующего образования);

"Forcing Arab teachers to join the Teachers' Union in Israel;
вынуждают арабских учителей вступить в Союз учителей Израиля;

Below TTDs are trained teachers with certificates, Specialist Teachers and untrained teachers (with less than the required qualifications).
Ниже ПУД находятся подготовленные учителя со свидетельствами, учителя-специалисты и учителя без квалификации (квалификация которых ниже необходимой).

My teacher a devil?
Мой учитель дьявол?

Teacher, a letter for you...
УЧИТЕЛЬ, вам ПИСЬМО.

A soldier, a teacher, a friend.
Солдат, учитель, друг.

She was a teacher, a storyteller.
Она была учителем, рассказчиком.

Did you call your teacher a jackass?
Ты назвала учителя ослом?

She could be a teacher, a neighbor.
- Она могла быть учителем, соседом.

I think I was a good teacher—
Мне кажется, я был неплохим учителем…

If that’s how you treat teachers these days—”
Если так у вас теперь обращаются с учителями…

teachers and ghosts were also in the crowd.
Были в толпе и учителя с привидениями.

Jerry turned out to be a very good teacher.
Учителем Джерри оказался первоклассным.

Other teachers were not so generous.
Другие учителя подобного понимания не проявили.

They had never heard Hermione speak to a teacher like that before.
Гермиона никогда еще не позволяла себе так говорить с учителями.

Professor Severus Snape was Harry’s least favorite teacher.
Профессор Северус Снегг был его самый нелюбимый учитель.

Harry wished all the teachers would stop doing this;
Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;

No new teacher had ever interrupted Dumbledore before.
Ни разу еще новый учитель не осмелился перебить Дамблдора.

The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.
Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.

преподаватель

It was planned to introduce a "vertical" professional classification for teachers (younger teacher, contract teacher, teacher nominate, certified teacher) and a "horizontal" differentiation through the appointment of new functions and duties in educational institutions.
Планировалось ввести "вертикальную" профессиональную классификацию для преподавателей (преподаватель-стажер, преподаватель по договору, официально назначенный преподаватель, аттестованный преподаватель) и "горизонтальную" дифференциацию путем определения новых функций и обязанностей в учебных заведениях.

Teachers have undergone a series of seminars: Index for Inclusion - (35 teachers), Peace and Tolerance - Creative problem solving (32 teachers), Step by step, the basic (28 teachers) and advanced (26 teachers), Development of critical thinking (18 teachers); Education for social justice - Against stereotypes and prejudice (25 teachers), Active Learning (48 teachers), Innovative methods in education for integration of Roma (12 teachers), and others.
Преподаватели участвовали в нескольких семинарах, посвященных следующим темам: индекс интеграции (35 преподавателей); мир и терпимость - творческое решение проблем (32 преподавателя); шаг за шагом - базовый курс (28 преподавателей) и продвинутый курс (26 преподавателей); развитие критического мышления (18 преподавателей); образование в области социальной справедливости - борьба со стереотипами и предрассудками (25 преподавателей); активное обучение (48 преподавателей); инновационные методы обучения для интеграции рома (12 преподавателей); а также по другим темам.

Jan Kettler, a master, a teacher, a dance guru.
Ян Кеттлер, мастер, преподаватель, гуру танца.

I have a teacher, a new one, called Gagnebin.
У меня теперь новый преподаватель г-жа Ганебен.

Except to say good morning or ask one of the teachers a question.
За исключением слов приветствий или вопросов преподавателю.

I was once placed in detention for calling my science teacher a fool.
Меня однажды оставили после уроков за то, что я назвала своего преподавателя дураком.

- This Thursday, 8:30 to 12:00, 30 third graders, 2 teachers, a couple of moms, me.
- В этот четверг, с 8:30 до 12:00 30 третьеклассников, 2 преподавателя, несколько мам, я. Это всего два дня

I got her cooking lessons a few years ago, and she ended up teaching the teacher a few things.
Я записал ее на уроки по кулинарии пару лет назад, а закончилось всё тем, что она научила преподавателя нескольким приемам.

“I’m a teacher!” he roared at Harry. “A teacher, Potter!
— Я преподаватель! — загремел он. — Преподаватель, Поттер!

Not even one of the teachers?
Даже никому из преподавателей?

“No,” said Harry. “He wasn’t a teacher.”
— Нет, — ответил Гарри, — не преподаватель.

The teachers rose and left, one by one.
Все преподаватели молча поднялись и разошлись один за другим.

said Hermione eagerly. “Was it one of the teachers?”
— На кого он похож? — настаивала Гермиона. — Кто-то из преподавателей?

Another teacher has had to cover your classes.
Вас пришлось подменять другому преподавателю.

He glanced around to make sure there were no teachers near them.
Он огляделся — нет ли поблизости преподавателей.

I have great respect for the teachers of Hogwarts.
Я с большим уважением отношусь к преподавателям Хогвартса.

They knew how much being made a teacher would mean to him.
Они знали, как много означает для него должность преподавателя.

Have they contributed to encourage the diligence and to improve the abilities of the teachers?
Содействовали ли они поощрению старательности и улучшению способностей преподавателей?