Translation for "tea-garden" to russian

Tea-garden

noun

• чайная плантация
• кафе на открытом воздухе

Translation examples

чайная плантация noun

Similarly, GON has, by a notification in the Nepal Gazette of 18 September 2008, revised the wage for agriculture workers, including those of tea gardens.
Кроме того, в выпуске "Непальского вестника" за 18 сентября 2008 года было опубликовано решение ПН о пересмотре заработной платы сельскохозяйственных работников, в том числе занятых на чайных плантациях.

From 8 March 2009 onwards, an employee or worker of a tea garden is entitled to the minimum monthly remuneration of 3360 rupees and to the daily wage of 120 rupees.
С 8 марта 2009 года служащий или работник чайной плантации вправе рассчитывать на минимальное ежемесячное вознаграждение в размере 3 360 рупий и на поденную оплату в размере 120 рупий.

In addition, within the sixth country programme, UNFPA promoted integrated access to reproductive health and HIV/AIDS information and services for tea garden workers, an indigenous population in Sylhet.
Кроме того, в контексте шестой страновой программы ЮНФПА обеспечивал комплексный доступ к информации и услугам в вопросах охраны репродуктивного здоровья и борьбы с ВИЧ/СПИДом для работников чайных плантаций -- коренного населения Силхета.

One Party observed that soil loss from a tea garden with good agricultural practices can be as low as 330 kg per hectare per year compared with 20 tonnes per hectare per year from a poorly managed plantation.
Одна из Сторон отметила, что при применении надлежащих агрономических методов потери почвы на чайной плантации могут составить 330 кг на гектар в год, в то время как при неудовлетворительном управлении плантацией ежегодный размер таких потерь может быть равен 20 тоннам на гектар.

Armed raids were being carried out by such insurgents in the small towns, villages and in the tea gardens followed by destruction of property, wanton killings, kidnapping and other acts of violence with the result that people in these areas were living under constant terror and were apprehensive about the safety of their lives and property.
Эти лица совершали вооруженные нападения на небольшие города, деревни и чайные плантации, сопровождавшиеся уничтожением собственности, произвольными убийствами, похищениями людей и другими актами насилия, в результате чего жители этих районов жили в постоянном страхе и испытывали опасения за свою жизнь и имущество.

Do you know Gogai, the owner of the tea gardens?
Ты знаешь Гогая, владельца чайных плантаций?

Do you think I'd be rotting in a tea garden, otherwise?
Думаете, гнил бы я на чайной плантации, если б их не любил?