Translation for "tce" to russian
Tce
Similar context phrases
Translation examples
т.у.т.
b For gas-fired boiler-houses specific fuel consumption will be 0.155 tce/Gca
b По газовым котельным удельный расход топлива составит 0,155 т.у.т./Гкал
600,000 Tce imported fuel substitution by 2005 from local and alternative energy sources.
с) замещение к 2005 году 600 000 т.у.т. импортируемого топлива за счет местных и альтернативных источников энергии.
у.т.
The production costs of the opencast mining sector ranged from US$ 18.0 to US$ 33,50/tce (at average cost of US$ 20-23 /tce) which was lower on the whole than the fixed selling price of US$ 25/tce.
17. Производственные издержки открытой угледобычи составили 18,0-33,5 долл. США/т у.т. (при среднем уровне издержек 20-23 долл. США/т у.т.), что в целом ниже фиксированной продажной цены, составившей 25 долл. США/т у.т.
The production costs of the underground mining sector ranged from US$ 47.50 to US$ 63.70/tce while the selling prices were between US$ 41.9 and US$ 46.7/tce.
Производственные издержки подземной угледобычи колебались в пределах 47,5-63,7 долл. США/т у.т. при продажной цене 41,9-46,7 долл. США/т у.т.
As a matter of comparison, the imported steam coal CIF price for electricity generation was approximately US$ 50/tce.
Для сравнения следует отметить, что стоимость импортируемого энергетического угля по цене сиф для производства электроэнергии составила приблизительно 50 долл. США/т у.т.
In 2005, the primary energy production in China was 2,061 million tce, of which raw coal accounted for as much as 76.4 per cent.
В 2005 году производство первичной энергии в Китае составляло 2061 млн. тонн у.т., из которых не менее 76,4 процента приходилось на рядовой уголь.
Through the implementation of these programmes, it is estimated that 240 million tce can be conserved during the 11th Five-year Plan period (2005-2010), equivalent to a reduction of 550 million tons of CO2.
По оценкам, благодаря осуществлению данных программ в ходе выполнения одиннадцатого Пятилетнего плана (2005 - 2011 годы) будет сэкономлено 240 млн. тонн у.т., что эквивалентно снижению выбросов CO2 на 550 млн. тонн.
Because of its huge population, China's per capita energy consumption is still low; in 2005, China's per capita commercial energy consumption was about 1.7 tce, only two thirds of the world average, and far below that of the developed countries.
В силу огромного населения энергопотребление на душу населения в Китае до сих пор остается на низком уровне; в 2005 году энергопотребление на душу населения составляло примерно 1,7 тонны у.т., то есть только две трети среднемирового показателя, и значительно отставало от показателей развитых стран.
The Maritza-East is a profit-making, State-owned vertical energy structure, where lignite is mined at a cost of US$ 23/tce, and electricity generated at 0.9 c/kWh (against 1.5 c/kWh based on imported coal and 2.6 c/kWh based on gas).
Восточномарицкий комплекс является прибыльной государственной вертикально интегрированной структурой, в рамках которой стоимость добычи лигнита составляет 23 долл. США/т у.т., а производства электроэнергии - 0,9 цента/кВт.ч (против 1,5 цента/кВт.ч при использовании импортируемого угля и 2,6 цента/кВт.ч при использовании газа).
The heat-collecting area of existing solar heaters reached 85 million square metres. In 2005, the utilization of renewable energy in China (including large hydropower) equalled 166 million tce, accounting for 7.5 per cent of China's total energy consumption in that year, and equivalent to a savings of 380 million tons of CO2 emissions.
Теплосборная площадь действующих солнечных нагревателей достигла 85 млн. кв. м. В 2005 году производство энергии из возобновляемых источников (включая крупные гидроэнергетические установки) в Китае равнялось 166 млн. тонн у.т., то есть составляя 7,5 процента всей потребляемой энергии в стране в указанном году, что соответствует сокращению выбросов CO2 на 380 млн. тонн.
tCe tons of carbon equivalent
т у.э. тонн углеродного эквивалента
(a) Parties with per capita greenhouse gas emission levels equal to 3 tCe/capita should reduce their emissions to 2.8 to 2.9 tCe/capita by 2010;
a) Стороны, у которых уровни выбросов парниковых газов на душу населения составляют 3 т у.э. на душу населения, должны сократить свои выбросы к 2010 году до 2,8-2,9 т у.э.;
(c) Parties with per capita greenhouse gas emission levels equal to 5 tCe/capita should reduce their emissions to 4.5 to 4.6 tCe/capita by 2010;
c) Стороны, у которых уровни выбросов парниковых газов на душу населения составляют 5 т у.э. на душу населения, должны сократить свои выбросы к 2010 году до 4,5-4,6 т у.э.;
(d) Parties with per capita greenhouse gas emission levels equal to 6 tCe/capita should reduce their emissions to 5.3 to 5.4 tCe/capita by 2010.
d) Стороны, у которых уровни выбросов парниковых газов на душу населения составляют 6 т у.э на душу населения, должны сократить свои выбросы к 2010 году до 5,3-5,4 т у.э.
Measured by per capita production in tce, Slovenia is the 14th largest of the about 100 coal-producing countries in the world.
По показателю добычи в т н.э. на душу населения Словения занимает 14-е место среди ста крупнейших угледобывающих стран мира.
81.2 These objectives for 2010 assume a target in the range of 1.6 to 2.2 tCe per capita and per year in the year 2100.
81.2 Эти цели на 2010 год предполагают, что в 2100 году ежегодные выбросы составят 1,6-2,2 т у.э. на душу населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test