Translation examples
Recalling the Vienna statement adopted by the international human rights treaty bodies, A/CONF.157/TBB/4.
ссылаясь на Венское заявление, принятое международными договорными органами в области прав человека А/СОNF.157/ТВВ/4.
(e) Reports of the meetings of chairpersons and representatives of the human rights treaty bodies (A/CONF.157/PC/62/Add.15 and A/CONF.157/TBB/4);
е) доклады совещаний председателей и представителей договорных органов по правам человека (А/СОNF.157/РС/62/Аdd.15 и А/СОNF.157/ТВВ/4);
TBB-Turkish Union in Berlin/Brandenburg (represented by counsel, Jutta Hermanns)
ТББ-Турецким союзом Берлина/Бранденбурга (представлен адвокатом Юттой Германс)
65. During its eighty-second session, on 26 February 2013, the Committee considered communication No. 48/2010 (TBB-Turkish Union in Berlin/Brandenburg v. Germany).
65. В ходе своей восемьдесят второй сессии 26 февраля 2013 года Комитет рассмотрел сообщение № 48/2010 (ТББ-Турецкий союз Берлина/Бранденбурга против Германии).
Having concluded its consideration of communication No. 48/2010, submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination by the TBB-Turkish Union in Berlin/Brandenburg under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
завершив рассмотрение сообщения № 48/2010, представленного Комитету по ликвидации расовой дискриминации ТББ-Турецким союзом Берлина/Бранденбурга в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,
1. The petitioner for the communication, dated 11 May and 13 July 2010, is an association, the TBB-Turkish Union in Berlin/Brandenburg, represented, in accordance with paragraph 9 of its by-laws by the spokesperson of the Board of Directors and an additional member of the Executive Board of Directors.
1. Автором сообщения от 11 мая и 13 июля 2010 года является ассоциация ТББ-Турецкий союз Берлина/Бранденбурга, представленный, согласно пункту 9 своего регламента, членом Совета управляющих и дополнительным членом Исполнительного совета управляющих.
In line with the Committee's jurisprudence in communications No. 28/2003, Documentation and Advisory Centre on Racial Discrimination v. Denmark, No. 30/2003, Jewish community of Oslo v. Norway and No. 38/2006, Central Council of German Sinti und Roma et al. v. Germany, TBB, as a legal entity representing the interests of the Turkish citizens and citizens of Turkish heritage of Berlin and Brandenburg, is a victim within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Convention.
Согласно правовой практике Комитета в связи с рассмотрением сообщений № 28/2003, Центр документации и консультаций по расовой дискриминации против Дании, № 30/2003, Еврейская община Осло и др. против Норвегии и № 38/2006, Центральный совет немецких синти и рома и др. против Германии ассоциация ТББ, выступая в качестве юридического лица, представляющего интересы турецких граждан и граждан турецкого происхождения, проживающих в Берлине и Бранденбурге, является жертвой по смыслу пункта 1 статьи 14 Конвенции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test