Translation for "taxpayer has" to russian

Taxpayer has

• налогоплательщик имеет

Translation examples

налогоплательщик имеет

48. In the second situation, the receiving State knows that its resident or citizen or other taxpayer has an interest-bearing investment in the transmitting State and sufficient details of that investment (name of account and financial institution where the account is located).
48. Во второй ситуации получающее государство располагает информацией о том, что один из ее резидентов или граждан или других налогоплательщиков имеет приносящие проценты инвестиции в передающем государстве, и достаточно подробными сведениями об этих инвестициях (имя, на которое открыт счет, и финансовое учреждение, в котором открыт счет).

A source country is entitled to tax income from services under article 14 only if the taxpayer has a fixed base in the source country that is regularly available to him or her for the purpose of performing the services or if the taxpayer stays in the source country for 183 days or more.
Согласно статье 14 страна источника имеет право облагать налогом доход от оказания услуг лишь в том случае, если налогоплательщик имеет в стране источника постоянную базу, которая ему регулярно предоставляется для целей оказания услуг, или если срок пребывания налогоплательщика в стране источника составляет 183 дня или более.

47. In the first, the receiving State knows that one its residents, citizens or other taxpayers has a bank account or other interest-bearing investment in the transmitting State, but the receiving State does not know the details of the account (name of the account, financial institution where the interest-bearing account is located, identity of the payor of the interest income).
47. В первом случае получающему государству известно, что один из ее резидентов, граждан или других налогоплательщиков имеет в передающем государстве банковский счет или другие виды приносящих проценты инвестиций, но получающему государству не известны реквизиты счета (имя, на которое открыт счет, финансовое учреждение, в котором открыт приносящий проценты счет, данные о плательщике процентного дохода).