Translation for "taxing" to russian

Taxing

adjective

• налоговый

Translation examples

налоговый adjective

Tax competition and tax havens
Налоговая конкуренция и налоговые убежища

Tax incentives (tax credits, allowances, deductions)
Налоговые стимулы (налоговые кредиты, льготы и вычеты)

Tax policy makers and tax administrators
Лица, ответственные за выработку налоговой политики, и налоговые администраторы

There may be a tendency for tax authorities and courts to interpret tax treaties in the same way as domestic tax legislation.
Налоговые органы и суды могут быть склонны толковать налоговые договоры так же, как они толкуют внутреннее налоговое законодательство.

The tax inspectorate is headed by the chief of the tax police, who is the First Deputy Head of the State Tax Administration.
Налоговую инспекцию возглавляет начальник налоговой милиции -- Первый заместитель Главы Государственной налоговой администрации Украины.

2.2.1. Tax instruments such as tax credits and tax deductions on investments in energy efficiency should be reviewed and strengthened.
2.2.1 Необходимо еще раз проанализировать и укрепить такие налоговые инструменты, как налоговые кредиты и налоговые льготы на инвестиции в энергоэффективность.

What tax records?
Чью налоговую отчётность?

No tax returns?
Нет налоговых деклараций?

Ellen's tax returns.
- Налоговые декларации Эллен.

- No tax rebates...
- Ни налоговые льготы...

Genderqueer tax attorney.
Гендерквир, налоговый адвокат.

Here's tax returns.
Вот налоговые декларации.

For tax purposes.
Для налоговых целей.

Disgraced tax attorney.
Бывший налоговый прокурор.

they said in the village that he kept it for “tax reasons,” though nobody was very clear what these might be.
в деревне говорили, что воротила содержит усадьбу «из налоговых соображений», но что это значит, никто толком объяснить не мог.

And as theories go this was all very fine and pleasant until Veet Voojagig suddenly claimed to have found this planet, and to have worked there for a while driving a limousine for a family of cheap green retractables, whereupon he was taken away, locked up, wrote a book, and was finally sent into tax exile, which is the usual fate reserved for those who are determined to make a fool of themselves in public.
В сущности, теория была вполне милой и даже замечательной и всем нравилась – до тех пор, пока Фиит Вуяджиг внезапно не объявил, что нашел эту планету и даже работал там шофером лимузина в семье дешевых пластмассовых созданий с зеленым стержнем. После этого заявления его немедленно забрали, заперли и, после того как он написал книгу, отправили в налоговую ссылку, – судьба, неизбежно ожидающая всякого, кто намерен публично выставлять себя идиотом.

обложение налогом noun

(c) Economic incentives such as taxing fuel use and emissions;
с) экономических стимулов, таких как обложение налогом выбросов и потребления топлива;

There is no tax differentiation between leaded and unleaded fuel, but biodiesel is tax-exempt.
Ставки налога на этилированное и неэтилированное топливо не дифференцируются, но от обложения налогом освобождено биодизельное топливо.

The trend to taxing energy consumption has also spread to the transition countries.
Тенденция обложения налогом энергопотребления также распространяется на страны, находящиеся на переходном этапе.

Specific valuation rules are applied for taxing the use of company cars for private purposes.
Для обложения налогом использования служебных автомобилей в личных целях используются специальные правила оценки.