taxicabs - Russian translation

Taxicabs and rental cars are also available at the airport.

В аэропорту можно также нанять такси или взять напрокат автомобиль.

New York offers a number of alternate forms of transportation, including an extensive public transportation system and an abundance of taxicabs.

В Нью-Йорке есть целый ряд других средств транспорта, включая широкую сеть общественного транспорта и огромное количество такси.

In one instance, a taxicab stopped close to a group of children and a 10-year-old girl with whom the Special Rapporteur was talking immediately hopped in the cab and left.

Специальный докладчик явилась свидетелем сцены, когда около группы детей остановилось такси, после чего десятилетняя девочка, с которой беседовала Специальный докладчик, сразу же заскочила в машину и уехала.

(c) Taxi Usage (Shifts/Day and Days/Week) Data: The New York City (NYC) Taxicab Fact Book (Schaller Consulting, 2006) reports extreme usage of 320 km (200 mi) in a shift and a maximum service life of 5 years.

c) данные об эксплуатации такси (данные за смену/день и дни/недели): В "Справочнике по такси в городе Нью-Йорке" за 2006 год приводятся данные о максимальном пробеге за смену, равном 320 км (200 миль), и максимальном сроке службы, равном 5 годам.

(c) Taxi usage (Shifts/Day and Days/Week) data: The New York City (NYC) taxicab fact book (Schaller Consulting, 2006) reports extreme usage of 320 km (200 miles) in a shift and a maximum service life of 5 years.

c) данные об эксплуатации такси (данные за смену/день и дни/недели): В "Справочнике по такси в городе Нью-Йорке" за 2006 год приводятся данные о максимальном пробеге за смену, равном 320 км (200 миль), и максимальном сроке службы, равном пяти годам.

In the taxicab?

Может в такси?

It's a taxicab, Eugene.

Это такси, Юджин.

-Was I? -You were in the taxicab.

- Сели в такси...

-I spent $1.40 on taxicabs already.

- Зря потратился на такси.

Screen grab from a taxicab.

(ЖЕН) Скриншот из камеры в такси.

He's outside waiting in the taxicab.

Да. Он снаружи в такси.

We can watch Taxicab Confessions.

Мы можем посмотреть сериал "Признания в такси".

I think I know how to get a taxicab.

Умею поймать такси.

Ladies and gentlemen, our taxicabs have arrived.

Леди и джентльмены, такси нас ждут.

I slammed my head getting out of a taxicab.

Ударился, выходя из такси.