Translation for "taxation at source" to russian

Taxation at source

• налогообложение у источника

Translation examples

налогообложение у источника

3. According to the 1983 OECD report, the Committee on Fiscal Affairs examined whether it seemed appropriate to subject income from the leasing of the use of industrial, commercial or scientific equipment to taxation at source and found that:
3. Согласно докладу ОЭСР 1983 года, Комитет по бюджетно-финансовым вопросам рассмотрел вопрос о том, считается ли уместным подвергать доходы от аренды использования промышленного, коммерческого или научного оборудования налогообложению в источнике, и пришел к выводу о том, что:

As a correlative to the principle of taxation at source, the articles in the United Nations Model Convention are predicated on the recognition by the source country that first, the taxation of income from foreign capital would be taxed on a net basis after deduction of expenses; second, taxation would be at reasonable rates to encourage investment; and third, it would appropriately share the revenue with the capital-exporting country.
В качестве соотносящихся с принципом налогообложения у источника статьи Типовой конвенции Организации Объединенных Наций строятся на признании страной источника того, что, во-первых, налогообложение доходов от иностранного капитала будет осуществляться на базе нетто после вычета расходов; во-вторых, налогообложение будет вестись по разумным ставкам для поощрения инвестиций; и в-третьих, оно обеспечит надлежащее разделение поступлений со страной-экспортером капитала.