Similar context phrases
Translation examples
The Tax Fairness Plan also introduced the splitting of pension income for Canadians, increased the pension credit as well as the age credit, providing significant tax relief for many of Canada's seniors.
программа справедливого налогообложения предусматривает разделение пенсионного дохода населения и увеличение размера пенсионного кредита и кредита по старости, обеспечивая существенные налоговые послабления для значительной части пожилых людей, проживающих в Канаде.
88. The United States Administration also signed the Tax Relief and Health Care Act of 2006, which included an extension of certain expiring tax provisions, energy tax provisions, health savings account modifications, and other tax breaks.
88. Администрация Соединенных Штатов также подписала Закон 2006 года о налоговых льготах и охране здоровья, который предусматривает продление некоторых истекающих положений о налогообложении, <<энергетическом налоге>>, изменении порядка ведения сберегательных счетов на цели здравоохранения и других налоговых послаблениях.
Given the scale of the migrant worker phenomenon in the Philippines, a whole series of measures had been adopted, ranging from tax relief for persons working abroad to a crackdown on the illegal recruitment of workers for foreign labour markets.
С учетом тех масштабов, которые к настоящему времени приобрело на Филиппинах явление трудовой миграции, государством был принят целый ряд мер в целях содействия этому процессу, начиная с налоговых послаблений для лиц, работающих за рубежом, и заканчивая принятием решительных мер для обуздания практики незаконной вербовки рабочей силы для трудоустройства в других странах.
She thought that criticism by NGOs was somewhat exaggerated, partly because the authorities often made no explicit reference to the Plan of Action when implementing recommended measures such as those concerning access to universities, institutes of higher education and vocational schools, prevention of sexual harassment and tax relief in respect of childcare expenses.
Она считает критику со стороны НПО несколько преувеличенной и объяснимой отчасти тем, что власти нередко не дают прямых ссылок на План действий при реализации рекомендованных мероприятий, таких, как обеспечение доступа к университетам, высшим учебным заведениям или профессиональным училищам, предупреждение сексуальных домогательств и предоставление налоговых послаблений в связи с расходами по уходу за детьми.
But my members have to go back to their districts explain why we kept the gravy train running with a rising deficit and an economy crying out for tax relief.
Но мои коллеги, должны вернуться в округа... и объяснить почему мы позволяем стране развиваться в условиях растущего дефицита и экономики, требующей налоговых послаблений.
It also enjoys a limited amount of tax relief.
Она также пользуется налоговыми льготами, но в меньшей степени.
The tax relief system has not changed since the year 2000.
Система налоговых льгот с 2000 года не изменялась.
139. There is discrimination between the spouses with respect to tax relief.
139. Муж и жена пользуются неодинаковыми правами и в плане налоговых льгот.
▸ financial incentives (for example, subsidies, tax relief) to purchase pollution control equipment ¶
▸ финансовые стимулы (например, субсидии, налоговые льготы) для приобретения оборудования для контроля за загрязнением ¶
Tax relief is given to married public servants in order to assist the family.
Государственным служащим, состоящим в браке, предоставляются налоговые льготы с целью оказания помощи семьям.
In theory, the financial burden of families in Liechtenstein is lessened through a system of tax relief.
Теоретически система налоговых льгот в Лихтенштейне позволяет ослабить финансовое бремя, лежащее на семьях.
It guarantees them social security protection and provides tax relief under certain conditions.
Он также предоставляет им защиту в области социального обеспечения и налоговые льготы при наличии определенных условий.
Tax relief on gun dogs?
Налоговые льготы на собачьи пистолеты?
Republicans want to use it for tax relief.
Республиканцы в Конгрессе хотят использовать их для налоговых льгот.
-T ax breaks are tax relief now.
- Ты знаешь, снижение налогов в настоящий момент и есть налоговые льготы.
In exchange for calling tax breaks "tax relief"?
В обмен на то, чтобы называть снижение налогов "налоговыми льготами"?
We won't be, but we've agreed to call it tax relief instead of a tax cut.
Мы не хотим, но мы согласились называть это налоговыми льготами, а не снижением налогов.
We call tax breaks "tax reliefs" refuse to discuss raising the salary of those living in poverty arguing about seating and you think that'II make us look small?
Мы называем снижение налогов "налоговыми льготами" отказываемся обсуждать повышение окладов, для тех, кто живет за чертой бедности... .. спорим о рассадке а ты думаешь что это всё заставит нас выглядеть маленькими.
Not to talk about how we'II approach minimum wage, Patients' Bill of Rights tax relief and education in the session that's about to begin is a criminally negligent and cowardly refusal to do what we were all sent here to do.
Не говорить о том, в какой стадии переговоры о минимальной заработной плате, Билле о правах пациентов налоговых льготах и образовании, насчет работы сессии, что вот-вот начнем это и преступной халатности и трусливом отказе делать то, что мы были все посланы сюда, чтобы делать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test