Translation for "tax-planning" to russian

Tax-planning

• планирование налогов
• налоговое планирование

Translation examples

планирование налогов

Most corporations that relocated to developing countries were motivated by tax-planning reasons.
Большинство корпораций, перебазировавших производство в развивающиеся страны, руководствуются соображениями планирования налогов.

They include: (a) corporate restructurings; (b) valuation of enterprises; (c) asset valuation; (d) assistance in valuing provisions; (e) tax planning; (f) internal control systems; and (g) any other services that may threaten auditor independence.
К их числу относятся: а) реструктуризация корпораций; b) стоимостная оценка предприятий; с) стоимостная оценка активов; d) помощь в стоимостной оценке резервов; е) планирование налогов; f) услуги, касающиеся системы внутреннего контроля; и g) любые другие услуги, которые могут нанести ущерб независимому статусу аудитора.

налоговое планирование

3.5.5 Tax planning and the application of appropriate tax planning measures (originally 3.6.12
3.5.5 Налоговое планирование и применение соответствующих инструментов налогового планирования (ранее 3.6.12)

Other tax planning considerations
h) Прочие соображения, связанные с налоговым планированием

The term "tax evasion" could be understood as a wide concept, comprehensive of tax evasion, tax avoidance and tax abusive practices (aggressive tax planning), but not including normal tax planning. It might be understood by "aggressive tax planning" tax planning that goes beyond the policy intent of the law and involves purposeful and deliberate approaches to avoid any type of tax.
Термин <<уклонение от налогов>> мог бы толковаться как широкая концепция, охватывающая уклонение от налогов, уход от налогов и злонамеренную налоговую практику (агрессивное налоговое планирование), но не включающая обычное налоговое планирование. <<Агрессивное налоговое планирование>> могло бы означать налоговое планирование, которое выходит за рамки стратегической цели закона и сопряжено с преднамеренными и умышленными подходами, с тем чтобы уклониться от любых видов налогов.

3.6.13 The use of computers for tax planning and for the preparation of tax returns
3.6.13 Использование компьютеров для целей налогового планирования и для подготовки налоговых деклараций

3.5.6 The use of computers for tax planning and for the preparation of tax returns (originally 3.6.13
3.5.6 Использование компьютеров для целей налогового планирования и для подготовки налоговых деклараций (ранее 3.6.13)

monitoring for aggressive tax planning behaviour, including through the use of `closely controlled' charities.
:: осуществление контроля за агрессивным налоговым планированием, в том числе путем использования <<тщательно контролируемых>> благотворительных организаций.

However, they are allowed to provide advice on tax planning and other similar activities which, in Brazil, are considered to be compatible with the duties of an independent auditor.
Однако им разрешается предоставлять консультации по вопросам налогового планирования и другой сходной деятельности, которые считаются в Бразилии совместимыми с обязанностями независимого аудитора.

Courses covered such topics as marketing, business communication, financial management, tax planning, feasibility studies, bidding and tendering, and construction planning.
На курсах рассматривались такие вопросы, как маркетинг, деловая переписка, управление финансовой деятельностью, налоговое планирование, технико-экономические обоснования, торги и предложения и планирование строительства.