Translation for "tax-deductible" to russian

Tax-deductible

• налоговый вычет
• налог

Translation examples

налоговый вычет

Tax deductions are regulated by the Croatian Income Tax Act.
Налоговые вычеты регулируются хорватским Законом о подоходном налоге.

Families with children are also entitled to various tax deductions.
Семейные пары с детьми имеют также право на различные налоговые вычеты.

596. Men are also entitled to a tax deduction for their children.
596. Мужчины также имеют право на налоговые вычеты на своих детей.

83. The tax deduction may be doubled for one of the parents (foster parents) if they so choose, on the basis of an application from one of the parents (foster parents) to surrender his/her receipt of the tax deduction.
83. Налоговый вычет может предоставляться в двойном размере одному из родителей (приемных родителей) по их выбору на основании заявления об отказе одного из родителей (приемных родителей) от получения налогового вычета.

The bonus is cumulative with the purchase card and is delivered through a tax deduction.
Этот бонус суммируется с суммой, кредитуемой на закупочную карточку, и реализуется в виде налогового вычета.

This increase is attributed to a new act allowing higher tax deductions for charitable contributions.
Этот прирост объясняется принятием нового закона, позволяющего увеличивать налоговые вычеты за проявленную благотворительность.

Furthermore, the State party has facilitated private insurance by making the premiums tax deductible.
Кроме того, государство-участник содействовало частному страхованию посредством введения системы налоговых вычетов.

Widows (and widowers), single parents, guardians or trustees are afforded a tax deduction of double that amount.
Вдовам (вдовцам), одиноким родителям, опекунам или попечителям налоговый вычет производится в двойном размере.

One way in which it does so is by lowering tax rates and substantially increasing tax deductions for employees.
В частности, этому способствуют снижение налоговых ставок и значительное увеличение налоговых вычетов для трудящихся граждан.

- What about federal estate tax deductions?
- А что насчет федеральных имущественных налоговых вычетов?

Don't claim it as a tax deduction.
Только не выписывайте в сумму налоговых вычетов.

That's tax deduction number two and three.
Это налоговый вычет номер два и три.

- We can still get tax-deductible tuition.
- Мы все ещё можем сохранить налоговый вычет на образование.

I took what was a legal tax deduction on my silver trades.
Я воспользовался легальным налоговым вычетом по своим сделкам с серебром.

I'll tell you why, because they don't want you to have the tax deduction.
Я скажу тебе, потому что они не хотят предоставлять вам налоговый вычет

Through a tax-deductible charitable foundation set up by your accountant and someone?
Мм, путем налогового вычета в благотворительный фонд который создали бухгалтер и еще-кто-то.

налог

Income tax deducted - creditor
444 Удержанный подоходный налог (кредиторская задолженность)

(h) Tax deductibility of school fees.
h) сокращение суммы подоходного налога в счет платежей за школьное обучение.

Commissioner of Income Tax (Tax Deducted at Source), Income Tax Department
Комиссар подоходных налогов по вопросам налоговых изъятий Департамента подоходных налогов

Generally, these organizations are not eligible to receive tax-deductible contributions.
В целом эти организации не имеют право получать взносы, не облагаемые налогом.

(b) As to employee versus retiree tax deductions, the Standing Committee believed that there should be coherence between the selection of the grossing-up factor and the tax deductions criteria.
b) что касается выбора между вычетами из налогов для пенсионеров и для работающих сотрудников, то, по мнению Постоянного комитета, необходимо обеспечить согласованность между выбором коэффициента пересчета на валовую основу и критериями определения вычетов из налогов.

(h) Tax deductibility of university registration and tuition fees.
h) сокращение суммы подоходного налога в счет платежей за регистрацию и обучение в университете.

It is a serious crime in some countries, but a tax-deductible business expense in others.
В одних странах это серьезное преступление, а в других - это предпринимательские расходы, освобождаемые от налогов.

Introduce such measures as income tax deductions in order to support child rearing.
Принятие таких мер, как снижение подоходного налога для поддержки тех, кто занимается воспитанием детей.

Listen, the donation's tax-deductible.
Благотворительность не облагается налогом.

When will they be tax-deductible?
Когда нам понизят налоги?

And also for the tax deduction.
И также ради снижения налогов.

-A tax-deductible mission of charity.
Благотворительная миссия для снижения налогов.

It wasn't exactly tax-deductible.
Ну я же с них налогов не платил.

You can use it for a tax deduction.
Пригодится при уплате налогов.

I'm sure you do-- during tax deduction time.
-Конечно, делаешь, когда понижаешь налоги.