Translation for "tax payment" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The tax rates and conditions of tax payments are regulated by a contract between the State and concessioner.
Налоговые ставки и условия уплаты налогов определяются в контракте, заключаемом государством и концессионером.
Micro-enterprises often complain that they do not see any corresponding benefits from their tax payments.
Микропредприятия часто жалуются, что они не видят никакой соответствующей выгоды от уплаты налогов.
Owing to the recognition of the social importance and role of cooperatives, their activities are exempted from tax payments and various other fees.
В связи с признанием социальной важности и роли кооперативов они освобождены от уплаты налогов и других различных сборов.
Most countries have eliminated cadastral certificates, and over a hundred don't require a proof of tax payment from various levels of government.
Большинство стран отменили кадастровые сертификаты, и более 100 стран не требуют документального подтверждения уплаты налогов от различных государственных органов.
For example, the Philippines has started a campaign to increase transparency on tax payments and to encourage people to be conscientious about paying the right taxes.
Например, на Филиппинах было начато осуществление кампании по улучшению транспарентности относительно налоговых поступлений и по информированию населения о необходимости надлежащей уплаты налогов.
Make efforts to recover the taxes improperly paid and make further attempts to resolve the issue of the tax payment on purchases with the national Government;
Приложить усилия для возмещения ненадлежащим образом уплаченных налогов и предпринять дальнейшие попытки урегулировать с национальным правительством вопрос об уплате налогов на закупки;
Additionally, making the tax payment process easier helps tax payers better comply with their fiscal obligations, and reduces the need for costly controls.
Кроме того, упрощение процесса уплаты налогов помогает налогоплательщикам лучше выполнять свои налоговые обязательства и уменьшает необходимость проведения дорогостоящих контрольных проверок.
- The State tax authorities monitor the financial activities of community associations, including their sources of income, the amount of funds received and their tax payments.
- контроль за финансовой деятельностью общественных объединений, в том числе за источниками их доходов, размерами полученных ими средств и уплатой налогов осуществляют государственные налоговые органы.
18. The NGO community continues to face certain obstacles from various government authorities, especially in the form of demands for tax payments.
18. Сообщество НПО попрежнему сталкивается с определенными проблемами, создаваемыми различными государственными органами; особенно это касается требований в отношении уплаты налогов.
It is paid out directly in cases of no or only minimal tax payments.
Эта сумма выплачивается непосредственно в случаях отсутствия или только минимальных налоговых платежей.
On the basis of information up till 1999 estimates have been made for the tax payments for the recent years.
На основе информации, собранной до 1999 года, была осуществлена оценка налоговых платежей за последние годы.
Under the 1994 Paris Agreements, Israel was to transfer the tax payments to the Authority within six days of collection.
В соответствии с Парижскими соглашениями 1994 года Израиль должен был переводить налоговые платежи ПО в течение шести дней после их сбора.
Units may not be covered because they are intentionally not registered to avoid tax payments or social security obligations.
22. Единицы могут быть не включены в охват, поскольку они преднамеренно не регистрируются в целях ухода от налоговых платежей или взносов в систему социального обеспечения.
According to press reports, in 1992 the territorial Government received $46 million in federal tax payments. 23/
По сообщениям прессы, в 1992 году правительство территории получило 46 млн. долл. США в виде федеральных налоговых платежей 23/.
28. Overall, however, the number of tax payments in the catching-up economies remains significantly higher than in the OECD countries.
28. Однако в целом число налоговых платежей в странах с экономикой догоняющего типа попрежнему значительно превышает их число в странах ОЭСР.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test