Translation for "tax expenditure" to russian

Tax expenditure

• налоговые расходы

Translation examples

налоговые расходы

:: Tax expenditures as percentage of total tax revenue.
:: объем налоговых расходов в процентах от совокупного объема налоговых поступлений;

Another is the issue of tax expenditures.
Другим аспектом являются налоговые расходы, т.е. сборы, недополученные в результате предоставления налоговых льгот.

Ideally, all tax expenditures should be anchored in fiscal legislation only;
В идеале в основе всех налоговых расходов должны лежать только положения налогового законодательства;

(a) There was a need to build capacity around calculating and evaluating the tax expenditure side of incentives;
a) необходимо создать потенциал для расчета и оценки налоговых расходов, связанных с предоставлением льгот;

The revenues foregone ("tax expenditures") owing to these deductions and allowances can be significant.
Величина упущенных налоговых поступлений (<<налогового расхода>>) в результате применения налоговых изъятий и скидок может оказаться значительной.

In Georgia, the Philippines and Tajikistan, tax expenditure in corporate income tax reaches 0.5 per cent of GDP or more.
В Грузии, в Таджикистане и на Филиппинах величина налогового расхода по налогу на прибыль корпораций составляет 0,5 процента ВВП или более.

Today, with the pioneering efforts of IMF, several dozen countries make data concerning tax expenditures available in the public domain.
Сегодня благодаря новаторским усилия МВФ несколько десятков стран делают данные о налоговых расходах достоянием общественности.

As mentioned in the consultant's report, reliable data remains important not only for the collection of tax revenue but also for accurately calculating tax expenditure.
Как отмечается в докладе консультанта, надежные данные важны не только для сбора налоговых поступлений, но и для точного определения налоговых расходов.

Governments should prepare regular tax expenditure statements measuring and monitoring the costs of tax incentives, with parliamentary scrutiny.
Правительствам следует регулярно готовить ведомости налоговых расходов в целях количественной оценки и отслеживания затрат на предоставление налоговых льгот, при тщательном контроле со стороны законодательного органа.