Translation for "tavush" to russian

Tavush

• тавушской
• тавушский
• тавуш
• тавушского

Translation examples

тавушской

In the Tavush region, the villages of Paravakar, Nerkin Karmiraghpiur, Movses, Aygedzor, Aygepar, Tovuz, Chinar, and Berd regional centre were all subjected to heavy bombardment.
В Тавушском районе усиленному обстрелу подверглись деревни Паравакар, Неркин-Кармирагпиур, Мовсес, Айгедзор, Айгепар, Товуз, Чинар и районный центр Берд.

Since January 2014, the Azerbaijani side has fired incessantly in the direction of the villages of the Tavush region of the Republic of Armenia, inflicting firearm wounds on civilians.
С января 2014 года азербайджанская сторона постоянно обстреливала села Тавушской области Республики Армения, в результате чего огнестрельные ранения получали гражданские лица.

Since last month, the Azerbaijani side has fired incessantly in the direction of the villages of the Tavush region of the Republic of Armenia, inflicting firearm wounds on civilians.
С прошлого месяца азербайджанская сторона ведет непрестанный обстрел в направлении сел в Тавушской области Республики Армения, вследствие чего мирные жители получают огнестрельные ранения.

During the period from May to June 2012, the Azerbaijani forces deliberately attacked Dovegh village, in the Tavush region of the Republic of Armenia, specifically targeting the kindergarten, school and other civilian buildings.
В период с мая по июнь текущего года силы Азербайджана преднамеренно напали на поселок Довех в Тавушской области Республики Армения, избрав своей мишенью детский сад, школу и другие гражданские объекты.

On 4 June, an Azerbaijani military unit intruded into Armenian territory and tried to ambush the members of the Armenian armed forces stationed near the settlements of Berdavan and Chinari of the Tavush region of the Republic of Armenia.
4 июня азербайджанское воинское подразделение вторглось на армянскую территорию и попыталось из засады совершить нападение на армянские вооруженные силы, дислоцированные поблизости от населенных пунктов Бердаван и Чинари Тавушского района Республики Армения.

234. A great deal of work in this field has already been done by the Jinishian Memorial Foundation, whose funds were used in 2006 to train 105 rural nurses from the Vayk, Lori and Tavush marzes of Armenia..
234. Значительная работа в этой области проведена также организацией "Фонд памяти Джинишяна", на средства которой в 2006г. было обучено 105 сельских медицинских сестер из Вайкского, Лорийского и Тавушского регионов Армении.

On 13 August, from 5.30 p.m. to 11.30 p.m., the Azerbaijani armed forces, using all types of weapons and with unprecedented intensity, bombarded the Armenian towns and villages of the Tavush and Ijevan regions in the north-eastern part of Armenia.
13 августа в период с 17 ч. 30 м. до 23 ч. 30 м. азербайджанские вооруженные силы, используя все виды вооружения, с беспрецедентной интенсивностью обстреливали армянские города и деревни в Тавушском и Иджеванском районах в северо-восточной части Армении.

As a result of these illegal actions, three Armenian servicemen were killed and several soldiers were wounded. A similar attempt was made by the Azeri forces on 5 June on the territory of the Tavush region, which resulted in additional casualties. On 6 June, an Azerbaijani armed unit tried to pass the contact line between Nagorno Karabakh and Azerbaijan, as a result of which one Karabakhi soldier lost his life and two were wounded.
В результате таких противозаконных действий трое армянских военнослужащих были убиты и несколько военнослужащих были ранены. 5 июня азербайджанские силы на территории Тавушского района совершили еще одно нападение, что привело к новым жертвам. 6 июня азербайджанское воинское подразделение попыталось пересечь линию соприкосновения сторон между Нагорным Карабахом и Азербайджаном, в результате чего погиб карабахский военнослужащий и еще двое были ранены.

тавуш

"Yerkir" representative said that in 2004 construction works will be carried out in Mardakert, Hadrout and New Shahumyan regions of Artsakh as well as in the Armenian regions of Tavush and Gegharkunik (in more than 30 populated areas).
Представитель <<Еркир>> заявил, что в 2004 году будут осуществляться строительные работы в районах Мардакерта, Гадрута и Нового Шаумяна в Арцахе, а также в армянских районах Тавуш и Гехаркуник (в более чем 30 заселенных районах).

Within the framework of this cooperation, the issue of improving housing conditions of residents living in residential houses damaged as a result of missile bombardment in frontier villages of Tavush Marz of the Republic of Armenia is in the process of discussions.
В рамках этого сотрудничества в настоящее время обсуждается вопрос об улучшении жилищных условий жителей приграничных деревень в марзе Тавуш Республики Армения, которые проживают в жилых домах, поврежденных в результате ракетного обстрела.

232. With the assistance of the U.S. agency USAID, in the context of Project NOVA and Project PRIME II, medical personnel in the marzes of Gegarkunik, Tavush, Lori, Gyumri and Kotayk, beginning in 2004, took advanced courses in the following programmes:
232. С помощью Американской организации USAID/NOVA и USAID/PRIME - II, с 2004г. в регионах (марзах) страны - Гегаркуник, Тавуш, Лори, Гюмри и Котайк - медперсонал проходил курсы усовершенствования по следующим программам:

The Agency for Conservation of Monuments of History and Culture under the Ministry of Culture of the Republic of Armenia with its territorial units in Yerevan, Shirak and Aragatsotn, Vayots Dzor and Syunik, Kotayk and Gegharkunik, Lori and Tavush (elaborates the sector-specific state policy);
a) Агентство по охране памятников истории и культуры при Министерстве культуры Республики Армения, имеющее территориальные подразделения в Ереване, Шираке и Арагацотне, Вайоц Дзоре и Сюнике, Котайке и Гегаркунике, Лори и Тавуше (разрабатывает государственную политику в данной сфере);