Translation for "taveras" to russian

Taveras

• таверас

Translation examples

таверас

(Signed) Juan Aristides TAVERAS GUZMAN
Хуан Аристидес ТАВЕРАС ГУСМАН

Mr. Taveras (Dominican Republic) said that his Government was committed to fulfilling its obligations under the international instruments it had ratified.
6. Г-н Таверас (Доминиканская Республика) говорит, что правительство его страны твердо намерено выполнять свои обязательства по ратифицированным международным договорам.

29. Mr. Taveras (Dominican Republic) assured the Committee that the delegation would later submit statistical data that would provide a clearer picture of the situation in the Dominican Republic.
29. Г-н Таверас (Доминиканская Республика) заверяет Комитет, что делегация позже представит статистические данные, которые обеспечат более четкое представление о ситуации в Доминиканской Республике.

17. Mr. Taveras (Dominican Republic) explained that many Haitians avoided inclusion in censuses because, as most of them were in an irregular situation, they were afraid of being identified and deported.
17. Г-н Таверас (Доминиканская Республика) говорит, что многие гаитяне избегали участия в переписи населения, поскольку большинство из них находится в стране на нелегальном положении и они опасаются, что их обнаружат и вышлют из страны.

5. Mr. Taveras (Dominican Republic) said that his Government had spared no effort in following up on the recommendations issued following the Committee's consideration of the previous report, and that it would soon establish an Office of the ombudsman, the budget for which had already been set aside.
5. Г-н Таверас (Доминиканская Республика) говорит, что его страна прилагала все усилия для выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом по итогам рассмотрения предыдущего доклада, и что вскоре она создаст Управление защитника народа (омбудсмена) для чего уже выделены необходимые бюджетные ассигнования.

Mr. TAVERAS GUZMAN (Dominican Republic) (interpretation from Spanish): The delegation of the Dominican Republic takes great pleasure in extending its warmest congratulations to Mr. Samuel Insanally on his well-merited election to preside over the General Assembly at this forty-eighth session.
Г-н ТАВЕРАС ГУСМАН (Доминиканская Республика) (говорит по-испански): Делегация Доминиканской Республики с огромным удовольствием самым искренним образом поздравляет г-на Самюэля Инсаналли с его вполне заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.

35. Ms. CRUZ TAVERAS (Dominican Republic), turning to question 13 on measures to combat trafficking in persons, said that in 2003 the Dominican Republic had adopted law no 137-03 03/2007 on illegal trafficking of migrants and trade in persons, which was fully in line with the Palermo Convention against Transnational Organized Crime and its protocols.
35. Г-жа КРУС ТАВЕРАС (Доминиканская Республика) заявляет в отношении тринадцатого вопроса, касающегося мер по борьбе с торговлей людьми, что в 2003 году Доминиканская Республика приняла закон № 137-03 о незаконной торговле мигрантами и людьми, который полностью соответствуют Палермской конвенции о борьбе с организованной транснациональной преступностью и протоколам к ней.

22. Ms. CRUZ TAVERAS (Dominican Republic), responding to the fifth question on the list of issues regarding the remedies available to Haitian immigrants or persons of Haitian origin who were victims of racial discrimination or racist and xenophobic aggression, said that such persons came under article 336 of the Penal Code as amended by law no. 24-97.
22. Г-жа КРУС ТАВЕРАС (Доминиканская Республика), отвечая на пятый вопрос в перечне вопросов, касающийся средств правовой защиты, которыми располагают гаитянские иммигранты или иммигранты гаитянского происхождения, являющиеся жертвами расовой дискриминации или нападений расистского и ксенофобного характера, говорит, что на этих лиц распространяются положения статьи 336 Уголовного кодекса, измененного законом № 24-97.