Translation for "tautologies" to russian

Tautologies

noun

• тавтология

Translation examples

тавтология noun

The Code attempts to define terrorism through the use of a tautology.
Предлагаемое в статье определение есть не что иное, как тавтология.

While this is quite right, it is also clearly a tautology.
Хотя это утверждение и справедливо, оно, тем не менее, является тавтологией.

The definition of an armed conflict in draft article 2 (b) was indeed tautological.
Определение термина "вооруженный конфликт" в пункте b) проекта статьи 2 действительно является тавтологией.

In draft guideline 3.1.1, the chapeau and the first line immediately following it were a tautology.
В проекте руководящего положения 3.1.1 заголовок и первая строчка, непосредственно следующая за ним, представляют собой явную тавтологию.

It was pointed out that stating that "the writing requirement [...] is met if the arbitration clause [...] [is] in writing" was tautological.
Было указано, что формулировка "требование в отношении письменной формы [...] выполняется, если арбитражная оговорка [...] [изложена] в письменной форме" представляет собой тавтологию.

While such a definition might be criticized as tautological, there appeared to be no alternative at the current stage of development of the international legal order.
Хотя такое определение можно критиковать за тавтологию, судя по всему, на данном этапе развития международного права альтернативы ему нет.

While such a definition is no doubt tautological, no other alternative seems possible at the current stage of evolution of the international order.
Такое определение, несомненно, кажется тавтологией, однако представляется, что на нынешней стадии развития международного правопорядка иной альтернативы нет.

5. An effective competition agency - tautologically - achieves its objectives by the appropriate use of resources.
5. Хотя это может звучать как тавтология, эффективный орган по вопросам конкуренции отличается способностью достигать своих целей путем оптимального использования ресурсов.

Some commentaries express regret at the tautology that arises from using the word "terror" to define terrorism.
В некоторых комментариях выражается сожаление по поводу той тавтологии, которая имела место при использовании слова "terreur" ("страх") для определения понятия "terrorisme" ("терроризм").

The wording is made more specific in order to give examples of acts which could be considered mutilation in order to avoid begging the question or setting up a tautology.
В текст вносятся уточнения, для того чтобы показать на примерах, какие деяния можно было бы считать увечьями, чтобы избежать предвосхищения основания или тавтологии.

Yeah. Well, see, that's a tautology.
Поймите, это тавтология.

In the form of a meaningless tautology?
- ...в форме бессмысленной тавтологии?

And it's not "Atmos system". That's a tautology.
И нельзя говорить "система АТМОС", это тавтология!

Hit me with some more lame tautology, Socrates.
Попробуйте какую-нибудь ещё более неубедительную тавтологию, Сократ.

I could only exist as some sort of temporal tautology.
Я мог бы существовать только как своего рода временная тавтология.

Yeah, you bet that's a tautology, like you being up your own ass.
Да, это такая же тавтология, как и то, что ты - задница.