Translation for "taunting him" to russian
Translation examples
The killer was taunting him.
Убийца дразнил его.
You're taunting him because what?
Зачем дразнишь его?
Jael, he -- he was taunting him.
Яэль... он дразнил его.
Taunt him after every score.
Дразнить его после каждого заброшенного мяча.
Apparently, this Dennis has been picking on him for weeks, taunting him and calling him names.
Деннис давно к нему цеплялся, дразнил, обзывал.
Since then, I deliberately picked fights with him, taunted him, and bothered him.
С тех пор я начал его дразнить, спорить с ним, тормошить.
However, I swear to God, if any of you hurts him in any way, emotionally, or taunts him or makes fun of his height or his half-beard...
Тем не менее, клянусь богом, если вы станете его обижать, задевать его или дразнить, или смеяться над его ростом или его полу-бородкой...
One day after school, we went back to his classroom to collect some things and... Gideon started taunting him about the drinking and how he was gonna tell the head, and Mr. Culvert just... Mr. Culvert just... just broke.
Как-то после уроков мы вернулись в класс за чем-то... и Гидеон начал дразнить его по поводу пьянства, и как он нажалуется директору, и мистер Калверт просто... мистер Калверт просто... просто сломался.
He wouldn’t want to lose face in front of the gang, but he’d be terrified of provoking Harry… it would be really fun to watch Dudley’s dilemma, to taunt him, watch him, with him powerless to respond… and if any of the others tried hitting Harry, he was ready—he had his wand.
Терять лицо перед всей шайкой ему не захочется, но провоцировать Гарри будет ох как страшно… Весело будет смотреть на нерешительного Дадли, дразнить его, потешаться над его бессилием. А если кто из дружков полезет, он, Гарри, к этому готов — волшебная палочка при нем.