Translation for "tauern" to russian

Tauern

• тауэрн
• тауерн

Translation examples

тауэрн

- Reviewing the status of traffic safety in tunnels and the recent accidents including those in the Mont Blanc and Tauern tunnels;
- констатируя положение в области безопасности дорожного движения в туннелях и недавно имевшие место дорожно-транспортные происшествия, в том числе в туннелях под Монбланом и Тауэрн;

- Having raised the question of the status of traffic safety in tunnels and the recent accidents including those in the Mont Blanc and Tauern tunnels
- приняв во внимание положение в области безопасности в туннелях и недавно имевшие место дорожно-транспортные происшествия, в том числе в туннелях под Монтбланом и Тауэрн;

The importance of safety in transportation tunnels was dramatically emphasizsed by the accidents and fires in the Mont Blanc, Tauern and St Gotthard road tunnels.
Аварии и пожары, которые произошли в автодорожных туннелях Монблан, Тауэрн и Сен-Готард, наглядно продемонстрировали актуальное значение мер по обеспечению безопасности в транспортных туннелях.

Special mention was made of the accident in the Tauern tunnel in Austria, in which several people lost their lives, and which involved dangerous goods in limited quantities.
В частности, упоминалась авария в туннеле Тауэрн в Австрии, которая произошла при перевозке опасных грузов в ограниченных количествах и в ходе которой погибли несколько человек.

49. Working Paper No. 12, submitted by the Dutch- and German-speaking Division, provided information on an onomastic guidebook to the Hohe Tauern National Park (Austria).
49. В рабочем документе № 12, представленном Отделом голландско- и германоязычных стран, содержится информация об ономастическом путеводителе по Национальному парку Австрии <<Хое Тауэрн>>.

In the light of recent serious road traffic accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels, the Ad hoc Meeting had also discussed the issue of safety in tunnels.
С учетом происшедших недавно серьезных дорожно-транспортных происшествий в туннелях "Мон Блан" и "Тауэрн" Специальное совещание также обсудило вопрос обеспечения безопасности в туннелях.

In recent years the importance of safety in transportation tunnels has been dramatically emphasized by the accidents and fires in the Mont Blanc, Tauern and St. Gotthard road tunnels.
Аварии и пожары, которые произошли в последние годы в автодорожных туннелях Монблан, Тауэрн и Сен-Готард, наглядно подтвердили важность мер по обеспечению безопасности в транспортных туннелях.

7. In the Tauern tunnel accident in Austria in 1999, which killed 12 people, burning and exploding aerosols delayed action by the emergency services.
7. Все помнят катастрофу в австрийском туннеле Тауэрн в 1999 году, которая унесла жизнь 12 человек и в ходе которой спасательные службы не могли сразу же приступить к работе из-за того, что аэрозольные емкости плавились и взрывались.

тауерн

In spite of everything a chain of unfortunate circumstances could lead to a catastrophe in our road tunnels similar to the fires in the Mont Blanc or Tauern Tunnels.
Несмотря ни на что, цепь неблагоприятных обстоятельств в автодорожных туннелях Швейцарии может привести к катастрофе, аналогичной пожарам, происшедшим в туннелях под Монбланом или Тауерн.

Having raised the question of [Receiving] the status of traffic safety in tunnels and the recent accidents including those in the Mont Blanc and Tauern tunnels;
- принимая во внимание [констатируя] положение в области безопасности в туннелях и недавно имевшие место дорожно-транспортные происшествия, в том числе в туннелях под Монтбланом и Тауерн;

18. In the light of recent serious road traffic accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels, the Ad hoc Meeting had also discussed the issue of safety in tunnels.
18. С учетом имевших место за последнее время серьезных дорожно-транспортных происшествий в туннелях под Монбланом и Тауерн Специальное совещание также обсудило проблему безопасности в туннелях.

Following the accident in the Tauern Tunnel on 29 May 1999, the study was extended to all tunnels more than 600 m long in the national road network.
После дорожно-транспортного происшествия, имевшего место в туннеле Тауерн 29 мая 1999 года, такое исследование было решено провести по всем туннелям национальной автодорожной сети, длина которых превышает 600 метров.

The Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) discussed the question of safety in tunnels at its thirty-second session (13-16 April 1999), following the serious accidents in the Mont Blanc and Tauern Tunnels.
После серьезных происшествий в туннелях под Монбланом и Тауерн Рабочая группа по безопасности дорожного движения (WP.1) на своей тридцать второй сессии (13-16 апреля 1999 года) обсудила вопрос о безопасности в туннелях.

These were the fire in the Mont Blanc Tunnel (France and Italy) on 24 March 1999 which caused the death of 39 persons; and the accident and fire on 27 May 1999 in the Tauern Tunnel (Austria) which caused the death of 12 persons.
Речь идет о пожаре в туннеле Монблан (Франция и Италия) 24 марта 1999 года, в результате которого погибло 39 человек, и о дорожно-транспортном происшествии и пожаре 27 мая 1999 года в туннеле Тауерн (Австрия), в результате которых погибло 12 человек.

43. The Committee noted that, following serious accidents in the Mont Blanc and Tauern Tunnels, this question had already been considered by the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) at its thirty-second and thirty-third sessions in 1999, by the Ad hoc Meeting on the Implementation of the European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR)
43. Комитет отметил, что после ряда происшествий в туннелях Монблан и Тауерн этот вопрос уже рассматривался Рабочей группой по безопасности дорожного движения (WP.1) на ее тридцать второй и тридцать третьей сессиях в 1999 году, Специальным совещанием по выполнению Европейского соглашения о международных автомагистралях (СМА) (28 и 29 июня 1999 года) и непосредственно SC.1.

As a result of the recent serious road traffic accidents in the Mont Blanc and Tauern tunnels, the Ad hoc Meeting on Implementation of the European Agreement on Main International Traffic Arteries requested the Working Party on Road Transport (SC.1) to promote the establishment of a multidisciplinary group of experts to prepare proposals for amendments to the AGR and other ECE legal instruments concerning safety in tunnels (TRANS/SC.1/AC.5/34, paras.17 to 23).
С учетом серьезных дорожно-транспортных происшествий, недавно имевших место в туннелях под Монтбланом и Тауерн, Специальное совещание по выполнению СМА просило Рабочую группу по автомобильную транспорту (SC.1) оказать содействие в учреждении многопрофильной группы экспертов для разработки соответствующих предложений по поправкам к СМА и другим правовым документам ЕЭК, касающимся безопасности в туннелях (TRANS/SC.1/AC.5/34, пункты 17-23).