Translation examples
The Group was informed that Mr. Tatu often travelled to Bujumbura, Burundi, to trade gold.
Группа получила информацию о том, что гн Тату часто ездил в Бужумбуру, Бурунди, в целях торговли золотом.
The Group has heard from various civilians and gold traders that Djuma Tatu, a local gold trader, is pre-financing much of this trade.
Из уст местных жителей и торговцев золотом члены Группы слышали о том, что в значительной мере эту торговлю предварительно финансирует местный торговец золотом Джума Тату.
The Group has conferred with representatives of NGOs and traders who have been to FDLR gold-mining sites and confirm that Namukaya and Mr. Tatu are principal clients.
Члены Группы беседовали с представителями неправительственных организаций и торговцами, которые посещали золотые прииски, контролируемые ДСОР, и которые подтвердили, что предприятие Namukaya и гн Тату являются основными покупателями.
The Group reviewed official documents that showed that Mr. Tatu sold his gold to Etablissement Namukaya in Bukavu, often in amounts worth more than $20,000 a month (see annex 15).
Изучение членами Группы официальных документов показало, что гн Тату продавал золото предприятию Namukaya в Букаву, и часто объем продаж за один месяц превышал 20 000 долл. США (см. приложение 15).
90. The Group has also concluded through interviews with several sources in the gold industry that gold purchased by Etablissement Namukaya and Mr. Tatu has predominantly been sold in Bujumbura to two companies, Gold Link Burundi Trading and Farrel Trade and Investment Corporation.
90. На основании бесед с рядом лиц, связанных с золотодобывающим сектором, Группа пришла также к выводу о том, что золото, закупаемое предприятием Namukaya и гном Тату, продавалось в Бужумбуре главным образом двум компаниям: Gold Link Burundi Trading и Farrel Trade and Investment Corporation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test