Translation for "tattles" to russian

Tattles

verb

• судачить
• сплетничать
• болтать

Translation examples

судачить verb

- Who do you think you are to tattle on us?
чтобы судачить нас?

Jesus, Frank, we're not doing confessions. We're doing tattling.
Фрэнк, мы не признаёмся, а судачим о позорах.

сплетничать verb

Don't tattle.
Никогда не сплетничай.

Stop tittle-tattling.
Хватит шушукаться и сплетничать!

- I mean it, don't go tattling.
- Я серьезно, не сплетничай.

Still don't care, 'cause it's tattling, and tattling is wrong.
По-прежнему все равно, потому что это сплетни, а сплетничать неправильно.

What's that there tittle-tattle been going on about?
О чем это вы там сплетничали?

- He won't get a chance to tattle on us now.
- Теперь у него не будет возможности сплетничать об этом.

She was going to tattle to The Ash about our little baby farm.
Она собиралась сплетничать с Эшом о нашей небольшой детской ферме.

болтать verb

I won't tattle.
Не хочу болтать.

But you shouldn't have tattled about the flag.
Но тебе не следовало болтать насчёт флага.

Since you're all so fond of tattling, I'll give you the chance to make it up to me.
И раз уж вы все любите болтать, я дам вам возможность загладить вину.

Well, he was being a total dick and then he's a big tattle tail and going around talking crap about me...
-Ну, он вел себя как полный хер, постоянно болтал всем про меня всякое непотребное...

The one is too like an image and says nothing, and the other too like my lady's eldest son - evermore tattling.
один - совсем истукан, ничего не говорит; другой, как любимый сынок, вечно болтает без умолку.

You hypopulatin' that you can tattle-tale when you locked up but you can't do it straight up for the money ?
Ты допускаешь, что можно болтать сколько влезет, если тебя посадили... но вот делать это просто за деньги нельзя?

They're not gonna find out, because you're the only one who knows, and I think we've established that you don't like tattling.
Они не собираются выяснять, потому что только ты знаешь, и я думаю, что у нас установлено, что ты не любишь болтать.