Translation for "tatami mat" to russian

Tatami mat

• татами
• таты

Translation examples

татами

In Japan 80% of the consumption of HBCD is in insulation boards (including tatami mat) and 20% in textiles (Managaki et al. 2009).
В Японии 80 процентовГБЦД потребляется при производстве теплоизоляционных панелей (в том числе татами) и 20 процентовв текстильной промышленности (Managaki et al. 2009).

The use category `insulation boards' in the substance flow analysis in Japan, for example, also covers the use in the traditional tatami mat, that could have a higher release potential than insulation boards.
Например, категория "теплоизоляционные панели" в анализе потоков вещества в Японии, охватывает также использование ГБЦД в традиционных татами, потенциальный уровень выбросов из которых может быть выше, чем из теплоизоляционных панелей.

She kept lying on the tatami mat.
Она уже не поднималась с татами.

Danny, you have unfurled your tatami mat.
Дэнни, вы развернули свой коврик для татами.

They live on a single tatami mat with no electricity.
Живут без света, спят прямо на татами.

Striking the drum, playing the flute, on Sundays the innocent child plays on the tatami mat.
Бьёт в барабан, играет на флейте, а по воскресеньям невинное дитя играет на мате татами.