Similar context phrases
Translation examples
In carrying out these tasks, one of the prime objectives of the Panel is to ensure consistency in the examination of the material and the resulting recommendations.
110. При выполнении этих задач одна из основных целей Группы состоит в обеспечении единого подхода к изучению материалов и вытекающим из них рекомендациям.
The implementation of such rights was a twofold task: one was to enlighten consciences through moral teaching and the other to ensure respect for human rights through legislation and enforcement measures.
Чтобы обеспечить их осуществление, оно должно взяться за решение двух задач: одна состоит в пробуждении совести за счет пропаганды моральных ценностей, а вторая - в обеспечении уважения этих прав посредством законодательства и правоохранительных мер.
16. He recalled that the Commission on Human Rights, in resolution 1999/52, had requested the working group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for consideration by the Commission at its fiftysixth session.
16. Он напомнил, что Комиссия по правам человека в своей резолюции 1999/52 просила рабочую группу представить, в порядке завершения возложенной на нее задачи, одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума для рассмотрения Комиссией на ее пятьдесят шестой сессии.
to meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission, and to request the Working Group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system for consideration by the Commission at that session.
, для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до пятьдесят шестой сессии Комиссии и просить рабочую группу представить для завершения возложенной на нее задачи одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций для рассмотрения Комиссией на указанной сессии.
4. Decides to re-establish the open-ended inter-sessional ad hoc working group established in accordance with resolution 1998/20 to meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission, and requests the Working Group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for consideration by the Commission at that session;
4. постановляет вновь учредить межсессионную специальную рабочую группу открытого состава, учрежденную в соответствии с резолюцией 1998/20, для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до пятьдесят шестой сессии Комиссии и просит рабочую группу представить, в порядке завершения возложенной на нее задачи, одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума для рассмотрения Комиссией на указанной сессии;
1. In its resolution 1999/52 of 27 April 1999, the Commission on Human Rights decided to re-establish the open-ended inter-sessional ad hoc working group established in accordance with resolution 1998/20 to meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission, and requested the working group to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the establishment of a permanent forum for consideration by the Commission at that session.
1. В своей резолюции 1999/52 от 27 апреля 1999 года Комиссия по правам человека постановила вновь учредить межсессионную специальную рабочую группу открытого состава, учрежденную в соответствии с резолюцией 1998/20, для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до пятьдесят шестой сессии Комиссии и просила рабочую группу представить, в порядке завершения возложенной на нее задачи, одно или несколько конкретных предложений по созданию постоянного форума для рассмотрения Комиссией на указанной сессии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test