Translation examples
The main crops are banana in Aitutaki; taro in Atiu and Mangaia; and pawpaw, citrus, nono, taro and vegetables in Rarotonga.
Основные культуры: бананы на Аитутаки; таро на Атиу и Мангаиа; папайя, цитрусовые, ноно, таро и овощи на острове Раротонга.
In 1991 there was a significant increase in the sale of green bananas, mature coconuts, taro and vegetables, compared with the previous year. In 1993, taro, a traditional culture, was hit by a taro leaf blight, a fungus disease. 10/
В 1991 году значительно возрос по сравнению с предыдущим годом объем продаж зеленых бананов, спелых кокосовых орехов, таро и овощей, однако в 1993 году одна из традиционных культур, таро, была повреждена грибковым заболеванием, пятнистостью листьев таро 10/.
Our taro patches and arable lands are limited to begin with.
Начать с того, что посевные площади под таро и пахотные земли у нас ограничены.
Working in the taro patches is physically demanding, the conditions are usually wet and muddy, and women are now asking men to assist them in the taro patch for health reasons.
Работа на участках таро требует больших физических сил, работать приходится, как правило, в условиях сырости и грязи, и сейчас женщины просят мужчин помогать им на участках таро, на которых они теряют свое здоровье.
Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan, was escorted to the rostrum.
Премьер-министра Японии г-на Таро Асо сопровождают на трибуну.
Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan, was escorted from the rostrum.
Премьер-министра Японии г-на Таро Асо сопровождают с трибуны.
Address by His Excellency Mr. Taro Aso, Prime Minister of Japan
Выступление Его Превосходительства г-на Таро Асо, премьер-министра Японии
Other edibles such as pandanus fruit and taro are also available in limited quantities.
В ограниченных количествах выращиваются также другие съедобные плоды, например панданус и таро.
The wetlands in Pukapuka comprise taro swamps and are considered matrilineal land.
На заболоченных землях Пукапука имеются болота, где выращивается таро, и эти земли считаются землей, наследуемой по материнской линии.
Hence it is that for so long a time, and during so much fighting in the past twenty years, whenever there has been an army wholly Italian, it has always given a poor account of itself; the first witness to this is Il Taro, afterwards Allesandria, Capua, Genoa, Vaila, Bologna, Mestri.(*)
Поэтому за прошедшие двадцать лет во всех войнах, какие были за это время, войска, составленные из одних итальянцев, всегда терпели неудачу, чему свидетели прежде всего Таро, затем Алессандрия, Капуя, Генуя, Вайла, Болонья и Местри.
In June 1878, Paramount Chief Atai said, "If your cattle devour my yams and taros, I will build a fence".
В июне 1878 года верховный вождь Атай сказал: <<Если твой скот будет пожирать мой <<ямс>> и <<колоказию>>, я поставлю ограду>>.
This pin-points the actual progress of the work done by locating home gardens, swamp taro pits, water storage facilities and buildings on a clear satellite view.
С ее помощью отслеживается реальный прогресс в осуществлении деятельности путем определения местоположения приусадебных садов, траншей для выращивания болотной колоказии, резервуаров для хранения воды и зданий на четких изображениях, получаемых со спутников.
In the Pacific, some countries are researching the potential for developing value-added export products from local crops, such as taro and the noni fruit, which is valued for its medicinal properties.
В некоторых странах Тихоокеанского региона проводится оценка потенциала в области производства продуктов на экспорт с использованием в качестве сырья местных культур, таких, как колоказия и фрукт нони, который ценится за его лечебные свойства.
Successful projects include the re-establishment of Samoa's staple, taro, through propagation of varieties tolerant to leaf blight; the strengthening of banana production in the Maldives; development of an integrated pest management policy in Trinidad and Tobago, and the development of agro-tourism linkages in Antigua and Barbuda.
В числе успешных проектов можно отметить следующие: восстановление основной выращиваемой на Самоа культуры колоказии путем выведения устойчивых к заболеваниям листьев сортов; расширение производства бананов на Мальдивских Островах; разработка комплексной программы борьбы с вредителями на Тринидад и Тобаго; и налаживание агротуристических связей на Антигуа и Барбуде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test