Translation for "tarim" to russian

Tarim

• тарим
• тарима
• тариме

Translation examples

тарим

IN THE TARIM BASIN
В БАССЕЙНЕ РЕКИ ТАРИМ

Other tributaries to the Tarim and the Tarim River itself will not be assessed, given that the Tarim basin is almost entirely located in China and has very small transboundary areas in Afghanistan, Kyrgyzstan, Pakistan and Tajikistan.
37. Состояние других притоков Тарима и самой реки Тарим не будет оцениваться, поскольку бассейн Тарима практически целиком расположен на территории Китая и его весьма незначительные трансграничные участки находятся в Афганистане, Кыргызстане, Пакистане и Таджикистане

:: Equestriennes Rasha Harb and Nadia Tarim have taken part in many international show jumping championships.
:: наездницы Раша Харб и Надя Тарим приняли участие в многочисленных международных чемпионатах по конкуру.

There are at least three transboundary rivers with their sources in Kyrgyzstan and flowing into China which are part of the Tarim River basin.
36. Существуют по крайней мере три трансграничных реки, являющиеся частью бассейна реки Тарим, которые берут свое начало в Кыргызстане и текут в Китай.

A second example is that in an effort to protect and improve the downstream ecological environment of the Hei and Tarim Rivers, water has been transferred to the downstream section of the Hei River for several years running, in accordance with the Short-Term Administration Plan for the Hei River Basin and the Comprehensive Short-Term Administration Plan for the Tarim River Basin; some 36 square kilometres of water have appeared in the long-dry East Juyan Terminal Lake; the Tarim River, whose downstream section had been dry for more than 20 years, has had its flow restored since 2001; and the surface area of Taitema Terminal Lake has reached more than 200 square kilometres, giving the green corridor a new lease on life.
Второе: для защиты и улучшения состояния экосистем реки Хэйхэ и нижнего течения реки Тарим на основе решения Госсовета о руководящем плане для бассейна реки Хэйхэ на предстоящий период и комплексном руководящем плане для бассейна реки Тарим на предстоящий период река Хэйхэ возобновила сток в нижнем течении и вновь стала питать пересохшее озеро Цзюцяньхай, которое имеет площадь 36 кв. км, а река Тарим, пересохшая в нижнем течении более 20 последних лет, с 2001 года возобновила сток в нижнем течении, питая озеро Карабуранкель, которое теперь имеет площадь больше 200 кв. км и опять стало окружено зеленью.

The largest rivers are the Syr Darya and Amu Darya (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan), the Chu and Talas (Kyrgyzstan and Kazakhstan), the Tarim (Kyrgyzstan, Tajikistan and China), the Ili (China and Kazakhstan), the Irtysh (China, Kazakhstan and Russian Federation), and the Ural, Ishim and Tobol (Kazakhstan and Russian Federation).
К числу крупнейших рек относятся: Сыр-Дарья и Амударья (Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан), Чу и Талас (Кыргызстан и Казахстан), Тарим (Кыргызстан, Таджикистан, КНР), Или (КНР, Казахстан), Иртыш (КНР, Казахстан, Россия), Урал, Ишим, Тобол (Казахстан, Россия).

тарима

Tarime Rural Development Trust Fund (TARDTF)
Целевой фонд развития сельскохозяйственного сектора Тариме (ЦФРССТ)

In Tanzania the campaign has started in Tarime District, Mara Region.
В Танзании кампания стартовала в округе Тариме области Мара.

Al-Ahqaf Library in Tarim contains approximately 6,000 handwritten tomes.
В библиотеке Аль-Ахкаф в Тариме находится около 6 000 рукописных томов.

Mr. THELIN asked what the Government was doing to pursue the prosecution of the perpetrators of the ethnic clashes that had resulted in the deaths of some 30 persons, arson and crop destruction in the districts of Tarime and Rorya, and the internal displacement of some residents of Tarime.
41. Г-н ТЕЛИНА спрашивает, что делает правительство, чтобы производить преследование исполнителей этнических столкновений, которые привели к гибели около 30 человек, поджогам и уничтожению посевов в районах Тариме и Рориа и внутреннему перемещению некоторых жителей Тариме.

Mr. Thelin had referred to Covenant articles 26 and 27 on non-discrimination and protection of minorities in connection with the Tarime-Rorya conflict.
65. Г-н ТЕЛИНА ссылается на статьи 26 и 27 Пакта относительно недискриминации и защиты меньшинств в связи с конфликтом Тариме - Рориа.

Nationally the Campaign was launched in August 2014 in Dar es Salaam and localised in Tarime in October 2014 as part of the International Day of the Girl Child celebration.
В августе 2014 года она стартовала в Дар-эс-Саламе уже на национальном уровне, а в октябре 2014 года сосредоточилась в Тариме в рамках празднования Международного дня девочек.

That conflict was not minorities-related; it had begun when members of the Kurya tribe from the district of Tarime had stolen five head of cattle from the Luo tribe in Rorya.
Этот конфликт не имеет отношения к меньшинствам; он начался с того, что члены племени куруйя из района Тариме украли пять голов скота у племени луо в Рориа.

The Commission has dealt with such complaints as East Africa Gold Mines Limited in Tarime District against Resolute (Tanzania) Limited and others at Nzega, and against the Government in Serengeti District.
Комиссия рассматривала, в частности, жалобы, поданные компанией "Ист Эфрика голд майнс лимитед", базирующейся в округе Тариме, против компании "Резолют (Танзания) лимитед" и др. из Нзеги и против администрации округа Серенгети.