Translation for "tarcrete" to russian

Tarcrete

• битумная корка

Translation examples

битумная корка

Fragmentation of tarcrete and addition of soil amendments will be beneficial throughout the area affected by tarcrete.
7. Дробление битумной корки и добавление органических веществ можно с успехом применять на всей территории, покрытой битумной коркой.

On-site manual fragmentation of tarcrete for part of the affected areas;
a) дробление битумной корки на месте вручную на отдельных пострадавших участках;

The modifications indicated in this annex are intended to build on the natural recovery that has already taken place, and they rely on in situ fragmentation of tarcrete followed by the application of organic amendments to the areas of fragmented tarcrete.
Изменения, перечисленные в настоящем приложении, направлены на стимулирование процессов естественного восстановления и основаны на дроблении битумной корки на месте без ее удаления с последующим внесением органических добавок в зоны с разбитой битумной коркой.

There is clear evidence that tarcrete can impair ecological recovery.
Имеются убедительные свидетельства того, что наличие битумной корки способно воспрепятствовать восстановлению окружающей среды.

The areas from which tarcrete is removed would be stabilized with gravel and revegetated.
Очищенные от битумной корки участки укреплялись бы подсыпкой слоя гравия и подлежали бы фитомелиорации.

Kuwait proposes a revegetation programme for the areas affected by tarcrete.
151. Кувейтом предлагается программа возобновления растительного сообщества в районах, пострадавших от образования битумной корки.

Manual fragmentation of tarcrete should not require any specialized equipment or procedures.
3. Дробление битумной корки вручную не требует применения специального оборудования или технологических процессов.

Once the tarcrete is fragmented, application of appropriate organic amendments to the fragmented tarcrete will provide additional nutrients and accelerate the recovery process.
4. На участки, где битумная корка раздроблена, вносятся соответствующие органические вещества, удобряющие почву и ускоряющие процесс восстановления растительного покрова.

Kuwait also provided data from soil sampling to define the chemical composition of tarcrete and tarcrete-affected soils.
Кувейт также представил результаты анализа проб почвы, проводившегося на предмет определения химического состава битумной корки и почв, загрязненных "смоляным цементом".

It states that "tarcrete is stable and does not present a risk whereas the excavation of tarcrete for treatment will be destructive to vegetation and soils".
Он заявляет, что "битумная корка является стабильной и не представляет никакой опасности, тогда как ее снятие с поверхности почвы для целей последующей обработки пагубно отразится на растительности и почвенном покрове".