Translation for "tarai" to russian

Tarai

• тараи

Translation examples

тараи

In one case of the explosion of an improvised explosive device, a Tarai-based armed group, the Tarai Rastriya Mukti Sena, claimed responsibility.
В одном из случаев, когда произошел взрыв самодельного взрывного устройства, ответственность на себя взяла базирующаяся в Тараи вооруженная группа <<Тараи растрия мукти сена>>.

52. The human rights situation has not improved since the election, in particular the situation in the Tarai.
52. Положение в области прав человека, в частности положение в Тарае, не улучшилось с момента проведения выборов.

However, 10 cases of children abducted by Tarai armed groups and criminal gangs were documented.
Тем не менее, в 10 случаях была документально зафиксирована информация о детях, похищенных орудующими в Тараи вооруженными группами и преступными бандами.

They had resulted in the frequent closure of schools, which had had a negative impact on children's right to education, particularly in the Tarai region.
Они приводили к частому закрытию школ, что негативно сказывалось на реализации права детей на образование, особенно в регионе Тарай.

The Nepal country task force expanded its scope to monitor and report on armed groups, especially in the Tarai region and the eastern hills.
Непальская страновая целевая группа расширила свою сферу действий по контролю и отчетности на вооруженные группировки, особенно в Тарае и восточных горных районах.

41. In conjunction with OHCHR and the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Section continued to monitor the impact of violence in the Tarai on children's lives.
41. Совместно с УВКПЧ и Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) Секция продолжала осуществлять наблюдение за воздействием насилия в Тарае на жизнь детей.

Some children were also found to be involved with Tarai armed groups as messengers and, in some cases, children were used for cross-border smuggling.
Удалось установить, что некоторые дети, связанные с вооруженными группировками, действующими в Тараи, использовались ими в качестве посыльных, а в ряде случаев -- в целях трансграничной контрабанды.

In Nepal, in the Tarai region, an estimated 15 to 20 armed groups are reportedly participating in violent activities, including sexual violence against women and girls.
В Непале в районе Тараи примерно 15 - 20 вооруженных групп, согласно сообщениям, участвуют в насильственной деятельности, включая сексуальное насилие в отношении женщин и девочек.

Such violence claimed the life of a 12-year-old boy who was killed in a bomb explosion for which the Akhil Tarai Mukti Morcha claimed responsibility.
Один из актов насилия привел к гибели 12летнего мальчика, который был убит в результате взрыва бомбы, за который взяла ответственность группа Акхил Тарае Мукти Морча.

In three other cases, other Tarai-based armed groups, including the Madhesi Freedom Tigers, the Nepal Defence Army and the Great Madhesi Revolutionary Army, were identified as perpetrators.
Еще в трех случаях было установлено, что взрывы были совершены другими базирующимися в Тараи вооруженными группами, в числе которых <<Тигры за свободу мадхеси>>, Непальская армия обороны и Великая революционная армия мадхеси.