Translation for "taqi" to russian

Taqi

• таки

Translation examples

таки

3. The case of Mohammed Taqi Al-Khoei
3. Дело Мохаммеда Таки аль-Хоэи

M. Mohammad Taqi Khalili
10. призывает Программу и впредь развивать эффективное и действенное сотрудничество с такими финансовыми механизмами, как Многострановая программа Всемирного банка по борьбе с ВИЧ/СПИДом и Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, с учетом взаимодополняемости роли этих механизмов, исходя из их соответствующих сравнительных преимуществ;

It seems that the incident of the unlit lorry blocking the road was staged intentionally in order to kill Muhammad Taqi al-Khoei.
Представляется, что инцидент с грузовиком без огней, блокировавшим дорогу, был спровоцирован с целью убийства Мохаммеда Таки аль-Хоея.

Private Taqi Abd al-Amir was hit in the leg and lightly wounded, and the Saudi troops took him into Saudi territory.
Рядовой Таки Абд аль-Амир получил легкое пулевое ранение в ногу, и саудовские военнослужащие увели его на территорию Саудовской Аравии.

In addition, religious endowment properties allocated for schools and mosques and administrated by the late Sayyed Taqi al Khoei, were allegedly confiscated.
Кроме того, согласно утверждениям, была конфискована часть религиозного имущества, переданного школам и мечетям и управлявшегося покойным Саедом Таки аль-Хоеем.

The letter stated that the burial of Mohammed Taqi Al-Khoei had taken place without incident and that none of his property had been confiscated.
В письме уточняется, что похороны Мохаммеда Таки аль-Хоэи проходили в нормальной обстановке и что его имущество конфисковано не было.

It transpired that the Iraqi soldier who died was Taqi Abd al-Amir Husayn and was the bearer of Iraqi identity card No. 861661, which was found on him.
Было установлено, что скончавшегося иракского военнослужащего звали Таки Абд альАмир Хусейн, и при нем было найдено иракское удостоверение личности за № 861661.

In recent months, Muhammad Taqi al-Khoei had reportedly been threatened on various occasions because of his activities for the al-Khoei Foundation abroad.
В последние месяцы Мохаммед Таки аль-Хоей неоднократно получал угрозы в связи с его деятельностью за границей в рамках фонда аль-Хоея.

The district examining magistrate and Mr. Muhsin Abul Qasim Al-Khoei, a relative of the victim Muhammad Taqi Abul Qasim Al-Khoei, also went to the scene of the accident.
Районный следователь и г-н Мухсин Абуд Касим аль-Хоэи, родственник погибшего Мохаммеда Таки Абуда Касима аль-Хоэи, также прибыли на место происшествия.

Moreover, a few hours before Muhammad Taqi's death, he is said to have informed the al-Khoei Foundation that he would be unable to attend the scheduled meeting and that his life was in danger.
Кроме того, за несколько часов до гибели Мохаммеда Таки фонд аль-Хоея получил от него письмо, информирующее фонд о том, что он не сможет принять участие в намеченном собрании и что его жизнь находится под угрозой.