Similar context phrases
Translation examples
The 2000 Census showed that 85% of Singapore residents professed to have some religious faith or spiritual belief. 43% were Buddhists, 15% were Muslims, 15% were Christians, 9% Taoists and 4% were Hindus. SINGAPORE'S POLITICAL SYSTEM
Согласно результатам переписи населения 2000 года, 85 процентов постоянных жителей Сингапура исповедуют ту или иную религию или принадлежат к определенной духовной вере. 43 процента жителей Сингапура буддисты, 15 процентов - мусульмане, 15 процентов - христиане, 9 процентов - даосы и 4 процента исповедуют индуизм.
The Taoists commemorate this joyful union with a timeless saying:
Даосы отмечают такой радостный союз вечной поговоркой.
They indicated that the data were sometimes approximate, or even non-existent (as in the case of the Taoist population), because of difficulties in establishing statistics.
Обе эти организации указали, что в отдельных случаях эти данные являются приблизительными, а иногда практически отсутствуют (как, например, в случае приверженцев даосизма) ввиду трудностей в сборе статистических данных.
Hence, we have Hindu and Buddhist traditions, Confucian and Taoist values, Christianity in its various denominations, Sikhism and Islamic religious and legal practices.
Поэтому у нас имеются традиции индуизма и буддизма, конфуцианства и даосизма, христианства в его различных различных конфессиональных принадлежностях, религиозные и правовые обычаи сикхизма и ислама.
3. The Special Rapporteur regrets that he was not enabled to have talks with certain political leaders and with representatives of the Hoa Hao, Hindu, Confucianist and Taoist religious communities.
3. Специальный докладчик сожалеет о том, что ему не было предоставлено возможности побеседовать с некоторыми политическими деятелями, а также с представителями общин последователей секты хоа-хао, индуизма, конфуцианства и даосизма.
Taoism, based on the Tao Te Ching, written in the sixth century B.C.E., began teaching people to follow the patterns of nature. Tao in fact means "the way of nature", and the Taoist Statement on Ecology of 1995 declares that Taoism judges affluence by the number of species.
Даосизм, в основе которого лежит трактат <<Даодэцзин>>, написанный в VI веке до н. э., призывал людей следовать образцам природы. <<Дао>> на самом деле означает <<путь познания природы>>, а в Даосистском заявлении об экологии 1995 года говорится, что даосизм судит об изобилии по числу видов.
Hindu, Taoist, Mormon Spill theirs just anywhere But God loves those who treat their semen with more care
Индуист, даоист, мормон бездумно расточают его но Боженька любит тех кто семя бережёт
For example, Singapore moderated the loudness of calls to prayer from mosques as well as the size of joss sticks that Buddhists and Taoists burned in public.
Например, Сингапур умеряет громкость призывов к молитве, звучащих из мечетей, а также размер "священных палочек", публично сжигаемых буддистами и даосистами.
During his meeting with the CCPPC, the Special Rapporteur had the benefit of the participation of official representatives of the five principal religions, including the Vice-President of the CCPPC, the President of the Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches, the President of the Patriotic Catholic Association, the President of the Islamic Association, the Vice-President of the Buddhist Association and the Vice-President of the Taoist Association.
В ходе своей беседы в НПКСК Специальный докладчик встретился с официальными представителями пяти основных религий, среди которых были заместитель председателя НПКСК и председатель патриотической ассоциации "Триединство" протестантских церквей, председатель патриотической католической ассоциации, председатель ассоциации мусульман, заместитель председателя ассоциации буддистов и заместитель председателя ассоциации даосистов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test