Similar context phrases
Translation examples
The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
Основными религиями являются буддизм, таоизм, ислам, католицизм и протестантизм.
China's religious community takes an active part in international cooperation and has hosted a number of international forums, such as the World Buddhist Forum and the International Forum on Taoism.
Религиозная община Китая активно участвует в международном сотрудничестве и приняла у себя в стране ряд международных форумов, в том числе Всемирный форум буддистов и Международный форум по таоизму.
In China, 56 ethnic groups treat each other equally. Main religions like Buddhism, Taoism, Islam, and Christianity coexist harmoniously and grow continuously.
Такие основные религии, как буддизм, таоизм, ислам и христианство, в Китае сосуществуют в гармонии и постоянно развиваются, а 56 этнических групп относятся друг к другу как равные к равным.
Just as our thousand-year struggle against China had nothing against Buddhism or Taoism.
Точно так же как когда-то наша тысячелетняя борьба против Китая не имела ничего против таоизма или буддизма.
The oldest religions present in China are Buddhism and Taoism.
Наиболее древними религиями в Китае являются буддизм и даосизм.
Other religions include Taoism, Sikhism and the Baha'i Faith.
К числу других религий относятся даосизм, сикхизм и бехаистская вера.
The main religions in Singapore are Buddhism, Taoism, Islam, Christianity and Hinduism.
В.9 Основными религиями в Сингапуре являются буддизм, даосизм, ислам, христианство и индуизм.
Historically, Koreans lived under the influences of Shamanism, Buddhism, Taoism or Confucianism.
В ходе истории корейцы испытали на себе влияние шаманизма, буддизма, даосизма или конфуцианства.
There are five officially recognized religions - Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.
109. В стране официально признаны пять религий: буддизм, даосизм, ислам, католицизм и протестантизм.
Taoism believes that nature itself is divine and that we should live in harmony with nature's cycles and systems.
Даосизм верит в божественность самой природы и в то, что мы должны жить в гармонии с природными циклами и системами.
Taoism, based on the Tao Te Ching, written in the sixth century B.C.E., began teaching people to follow the patterns of nature. Tao in fact means "the way of nature", and the Taoist Statement on Ecology of 1995 declares that Taoism judges affluence by the number of species.
Даосизм, в основе которого лежит трактат <<Даодэцзин>>, написанный в VI веке до н. э., призывал людей следовать образцам природы. <<Дао>> на самом деле означает <<путь познания природы>>, а в Даосистском заявлении об экологии 1995 года говорится, что даосизм судит об изобилии по числу видов.
Taoism says, "Regard your neighbour's gain as your own gain and your neighbour's loss as your own loss".
Даосизм гласит: <<Считай приобретение твоего соседа своим приобретением, а потерю твоего соседа -- своей потерей>>.
From indigenous Taoism to imported Buddhism, Islam, Christianity and Catholicism, all major religions of the world are able to coexist peacefully and to grow steadily in China.
От самобытного даосизма до привнесенных буддизма, ислама, христианства и католицизма, все основные религии мира могут мирно сосуществовать и неуклонно развиваться в Китае.
114. The religions in which the ethnic groups in Xinjiang believe are mainly Islamism, Buddhism (including the traditional Tibetan Buddhism and the traditional Han Buddhism), Protestantism, Catholicism, the Orthodox Church and Taoism.
114. К религиям этнических групп Синьцзяна относятся главным образом ислам, буддизм (как традиционный тибетский буддизм, так и традиционный китайский буддизм), протестантизм, католицизм, православие и даосизм.
Transcendentalism Utilitarianism, Aestheticism Ludditism, Taoism Socialism.
Трансцендентализм, утилитаризм, эстетизм, луддизм, даосизм, социализм.
Taoism, based on the Tao Te Ching, written in the sixth century B.C.E., began teaching people to follow the patterns of nature. Tao in fact means "the way of nature", and the Taoist Statement on Ecology of 1995 declares that Taoism judges affluence by the number of species.
Даосизм, в основе которого лежит трактат <<Даодэцзин>>, написанный в VI веке до н. э., призывал людей следовать образцам природы. <<Дао>> на самом деле означает <<путь познания природы>>, а в Даосистском заявлении об экологии 1995 года говорится, что даосизм судит об изобилии по числу видов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test