Translation for "tantalizingly" to russian

Tantalizingly

• дразняще
• соблазнительно
• маняще
• заманчиво
• мучительно

Translation examples

дразняще

It's clean, it's simple, and it's tantalizingly incomplete.
Это чисто и просто. и дразняще незаконченно

соблазнительно

Despite the collective efforts of this year's Presidents, of their seven coordinators and of the entire membership, the Conference stands tantalizingly one short step away from resolving its long-standing impasse.
Несмотря на коллективные усилия председателей этого года, их семерых координаторов и всего членского состава, Конференция соблазнительно отстоит на один короткий шаг от разрешения своей давней тупиковой ситуации.

She's gonna miss the most tantalizingly delicious Khorem baklava.
Она не попробует самую соблазнительно изысканную хоремскую пахлаву.

маняще

The pretenders to new permanent seats have claimed that a solution is “tantalizingly close”.
Претенденты на новые места постоянных членов утверждают, что решение этой проблемы "маняще" близко.

And it is tantalizingly close to us.
И он маняще близок.

заманчиво

That vision appears tantalizingly close, yet it eludes our grasp.
Это видение представляется заманчиво близким, и все же оно ускользает от нас.