Translation for "tanrikulu" to russian

Tanrikulu

• танрикулу

Translation examples

танрикулу

The Court further outlined this principle in McCann, Tanrikulu, Akkoç and Jordan, in which it held that the State's duty under article 2 (the right to life) of the European Convention on Human Rights is necessarily informed by its duty under article 1 to "secure to everyone within its jurisdiction the rights and freedoms of the Convention" and thus leads to the State's duty to investigate when an individual is killed.
Суд далее развил этот принцип в решениях по делам Макканна, Танрикулу, Аккоса и Джордана, в которых он постановил, что обязанность государства по статье 2 (право на жизнь) Европейской конвенции о правах человека неизбежно вытекает из его обязанности по статье 1 обеспечивать "каждому лицу, находящемуся под их юрисдикцией, права и свободы, определенные в ...

Mahmut Şakar, Sinan Tanrikulu, Vedat Çetin, Pirozhan Doĝrul (female), Özlem Çetin (female) and Nebahat Akkoç (female), all senior members of the Human Rights Association (IHD), as well as Haydar Kiliçoĝlu, Ahmed Altindag, and Yusuf Akgun, senior members of the Diyarbakir branch of Eĝitim-Sen (teachers’ trade union) were all reportedly detained by police in Diyarbakir on 22 May 1997 (26 May 1997).
438. Махмут Шакар, Синан Танрикулу, Ведат Четин, Пиросхан Догрул (женщина), Ослем Четин (женщина) и Небахат Аккоч (женщина), которые являются лидерами Ассоциации по правам человека (ИХД), а также Хайдар Киличоглу, Ахмед Алтиндаг и Юсуф Алгун - лидеры отделения организации "Эгитим-Сен" (профсоюз учителей) в Диярбакыре, как сообщается, были задержаны сотрудниками полиции в Диярбакыре 22 мая 1997 года (26 мая 1997 года).

On 21 May 1997, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Turkey concerning the following lawyers: Gazanfer Abbasioglu, Sebabattin Acar, Arif Altinkalem, Meral Bestas, Mesut Bestas, Niyazi Cem, Fuat Hayri Demir, Baki Demirhan, Tahir Elçi, Vedat Erten, Nevzat Kaya, Mehmet Selim Kurbanoglu, Hüsniye Ölmez, Arzu Sahin, Imam Sahin, Sinasi Tur, Ferudun Celik, Zafer Gür, Mehmet Biçen, Sinan Tanrikulu, Edip Yildiz, Abdullah Akin, Fevzi Veznedaroglu, Sedat Aslantas and Hasan Dogan.
168. 21 мая 1997 года Специальный докладчик направил правительству Турции призыв к безотлагательным действиям в отношении следующих адвокатов: Газанфера Аббасиоглу, Себабаттина Акара, Арифа Альтинкалема, Мерала Бестаса, Мезута Бестаса, Ниязи Чема, Фуата Хайри Демира, Баки Демирхана, Тахира Эльчи, Ведата Эртена, Невзата Кайя, Мехмета Селима Курбаноглу, Хуснийе Ольмеза, Арзу Сахина, Имама Сахина, Синаси Тура, Ферудуна Челика, Зафера Гура, Мехмета Бичена, Синана Танрикулу, Эдипа Йылдиза, Абдуллы Акина, Февзи Везнедароглу, Седата Аслантаса и Насана Догана.

447. On 9 July 1999 the Government transmitted the following information received from the Ministry of Justice and Ministry of Interior concerning the urgent appeal transmitted by the Special Rapporteur on the detention of the lawyers of Abdullah Ocalan: "Members of the Diyarbakir Bar Association, lawyers Mr. Sinan Tanrikulu, Mr. Selim Kurbanoglu, Mr. Abdullah Akin, Mr. Mahmut Vefa, Mr. Mansur Resitoglu and trainee lawyer Mr. Ferda Pokerce, as well as lawyers Mr. Feridum Celik and Mr. Yusuf Tosun, were taken into custody on 16 February 1999 by the Directorate of Security of Diyarbakir, on grounds of protesting and demonstrating against the arrest of Abdullah Ocalan, leader of the illegal, terrorist organization PKK.
447. 9 июля 1999 года правительство направило следующую информацию, полученную из министерства юстиции и министерства внутренних дел, относительно призыва к незамедлительным действиям, препровожденного Специальным докладчиком и касающегося задержания адвокатов Абдуллаха Оджалана: "Члены диарбакырской ассоциации адвокатов адвокаты гн Синан Танрикулу, гн Селим Курбаноглу, гн Абдуллах Акын, гн Махмут Вефа, гн Мансур Реситоглу и адвокат-стажер гн Ферда Покердже, а также адвокаты гн Феридум Джелик и гн Юсуф Тосун были взяты под стражу 16 февраля 1999 года сотрудниками Управления безопасности Диарбакыра за участие в манифестации и демонстрации протеста против ареста Абдуллаха Оджалана, лидера незаконной террористической организации КРП.