Translation for "tanganyika territory" to russian

Tanganyika territory

• территория танганьики
• территория танганьика

Translation examples

территория танганьики

(a) One post of Political Affairs Officer at the P-3 level, the incumbent of which, inter alia, would monitor and analyse the regional political situation; monitor and analyse political and security developments in Province Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and the Tanganyika territory of Katanga Province; map trends in security incidents, displacement, crime and military activities to assist in decision-making processes; conduct field visits, as required; and coordinate closely with relevant sections of the Mission (see A/64/670, para. 32);
a) одну должность сотрудника по политическим вопросам уровня С3, занимающий которую сотрудник, в частности, контролировал и анализировал бы региональную политическую ситуацию; контролировал и анализировал бы политические события и события в области безопасности в Восточной провинции, провинциях Северное Киву, Южное Киву и Маньема и на территории Танганьики в провинции Катанга; фиксировал бы тенденции в связи с нарушениями безопасности, перемещениями населения, преступностью и военными действиями для оказания помощи в процессе принятия решений; совершал бы поездки на места, по мере необходимости; а также тесно взаимодействовал бы с соответствующими подразделениями Миссии (см. A/64/670, пункт 32);

32. Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d'engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide weekly analytical syntheses to the Coordinator; and provide oral and written briefs as necessary to visitors and staff officers in the forward headquarters.
32. Занимающий должность сотрудника по политическим вопросам (С-3) занимался бы, под непосредственным руководством Координатора, отслеживанием и анализом политического положения в регионе и событий, происходящих в Бурунди, Руанде, Судане и Уганде; отслеживанием и анализом политических событий и событий в области безопасности в Восточной провинции, провинциях Северное Киву, Южное Киву и Маниема и территории Танганьика в провинции Катанга; отслеживанием хода политических процессов, в том числе хода выполнения резолюций, принятых в Сан-Сити, Найробийского коммюнике, актов об обязательствах, Соглашения от 23 марта и любых последующих соглашений; фиксированием тенденций в области нарушений безопасности, перемещения населения внутри страны, преступности и военных действий для оказания помощи в принятии решений, касающихся текущих инициатив в политической, военной областях и в области обеспечения безопасности; подготовкой еженедельных аналитических сводок, представляемых Координатору; и, по мере необходимости, устным и письменным инструктированием лиц, прибывших с визитом, и штабных офицеров из передовых штабов.